# ID: svediakorp-gov416480
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Under den mycket intressanta debatt vi har haft nu på förmiddagen efter ordförande Prodis redogörelse om vitboken om styrelseformerna i EU, sade han att den kontroll som parlamentet utövar, även budgetkontrollen, inte får handla om detaljfrågor, utan att man måste kontrollera att de uppsatta målen uppfylls med det tillgängliga instrumenten och att det är nödvändigt att lägga fram dem i en mer politisk och mindre budgetmässig anda.
Kanske är det därför som budgetkontrollutskottet har kommit med förslag till inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, som till exempel att man återtar kontrollen över de två byråer som skapades år 1975, Cedefop i Thessaloniki och Fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor i Dublin.
Enligt denna modell tillkommer det Europaparlamentet att godkänna förvaltningen av dessa byråer.
Mellan år 1990-1997 har nio byråer inrättats, men att säga att en extern byrå skall inrättas är att ge rådet fria händer att göra som det vill.
Nåväl, det blåser inte sådana vindar, eftersom man med Byrån för återuppbyggnad av Kosovo som inrättades i Thessaloniki år 1999 återgår till den modell enligt vilken det är parlamentet, på förslag från rådet, som godkänner såväl den verkställande direktören för byrån som den administrativa styrelsen.
Jag anser att detta är i samklang med den styrelseform vi avser att anta i och med kommissionens förslag och att det skulle vara bra för själva byrån, eftersom den externa byrån på så vis inte behöver utöva mindre kontroll över gemenskapsmedlen, en budgetkontroll som är Europaparlamentets uppgift.
I ändringsförslag 4 understryker vi även behovet av att regelbundna externa utvärderingar av byråns arbete införlivas i dess bestämmelser.
Jag betonar att den externa byrån måste ges handlingsfrihet, men vi skulle vilja att en oberoende expert då och då kastade ett öga på verksamheten för att se om byrån uppfyller de föreslagna målsättningarna eller inte.
