# ID: svediakorp-gov416478
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Införandet av konkurrens i flygtransportsektorn har säkerligen resulterat i att priserna för flygresor har sänkts för Europeiska unionens 370 miljoner konsumenter.
Bland flygresenärerna finns det emellertid ett växande missnöje med kvaliteten på den service de erhåller från många flygbolag inom EU.
Det är mycket viktigt att flygpassagerare är medvetna om sina lagliga rättigheter när det uppstår problem med flygningar.
Detta är frågor som jag behandlar i mitt betänkande.
Vi kan inte förneka att risken för att utveckla djup ventrombos inte orsakar flygpassagerare någon allvarlig oro.
Jag uppmanar Europeiska kommissionen att som en brådskande åtgärd anslå mera medel från EU: s forskningsbudget för att genomföra en oberoende utvärdering av möjliga risker för flygpassagerare som flyger med långdistansflygningar.
Detta inbegriper behovet att genomföra en omfattande studie av hela problemet med djup ventrombos.
Jag uppmanar Europeiska kommissionen att genomföra denna oberoende studie med rådfrågning av flygbolag inom EU och konsumentgrupper i EU.
Jag anser att EU-flygbolag inte bör vara rädda för att ta itu med frågan om djup ventrombos.
Det är inte säkert att lösningen på detta problem är så svår som vissa EU-flygbolag kanske föreställer sig.
Det är mycket viktigt att passagerare är informerade om vad de bör göra för att garantera att de inte drabbas av djup ventrombos.
EU-flygbolag, konsumentgrupper och flygbesättningar måste samarbeta för att garantera att samtliga folkhälsoproblem som har med flygresor att göra beaktas till fullo.
Säkrare flygresor för flygpassagerare i Europa måste alltid vara det slutliga målet för regeringar och flygbolag inom EU.
Jag har ingenting emot införandet av frivilliga praxiskoder för EU-flygbolag i princip.
Det är emellertid mycket viktigt att praxiskoder som utarbetas av EU-flygbolag utvärderas och övervakas fullt ut för att säkerställa att de upprätthålls rigoröst.
Även om frivilliga överenskommelser spelar en viktig roll för flygresor överlag, så får inte EU: s institutioner och regeringar vara rädda för att ingripa och lagstifta när det handlar om att hävda och skydda flygpassagerarnas rättigheter.
I detta betänkande uppmanar jag Europeiska kommissionen att utarbeta specifika förslag som skisserar hur man skall gå till väga för att sprida kännedom om stadgan om passagerarnas rättigheter.
Detta kommer att bidra till att samtliga flygpassagerare i Europa är fullt informerade om sina rättigheter när det gäller flygresor.
Denna stadga om passagerarnas rättigheter finns nu på flygplatser i EU, men många passagerare känner inte till den eller förstår inte bestämmelserna i den helt och hållet.
Detta betänkande innehåller ett förslag som uppmanar flygbolagen i EU att informera passagerare som reser i ekonomiklass om den avståndsgrad i procent mellan stolarna som finns tillgänglig.
Det är tydligen så att passagerare som reser i ekonomiklass har mer plats till sitt förfogande med vissa flygbolag än med andra.
Jag uppmanar även Europeiska unionen och flygbolagen att förbättra tillgången till flygresor för funktionshindrade passagerare, barn och äldre, och att förbjuda flygbolag i EU att ta ut extra avgifter av rörelsehindrade personer för hjälp med ombordstigning på flygplan i Europeiska unionen.
Till sist tror jag att detta betänkande erhöll ett brett stöd av de politiska grupperna i parlamentets utskott för regionalpolitik, transport och turism.
Jag är hoppfull och litar på att Europeiska kommissionen nu skall utarbeta de nödvändiga förslagen till rättsakter för att säkerställa att Europeiska unionens medborgares rättigheter som passagerare i hög grad skall förbättras som en brådskande åtgärd.
