# ID: svediakorp-gov416473
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Parlamentsledamöterna har varit alltför vänliga mot mig personligen för kommissionen har faktiskt den bästa arbetsgruppen för klimatförändringar i världen.
Det är tack vare deras utomordentliga förberedelser av våra förhandlingar och det förberedande arbetet inom Europeiska unionen som vi har lyckats.
Men vi kunde även tala med en röst i Bonn vilket ledde till bättre resultat och vi förblev eniga.
Vi arbetade bra med icke-statliga organisationer och jag tror att det också bidrog till detta goda resultat.
Som ni sade, det verkliga resultatet i Bonn var att vi fick till stånd ett internationellt regelverk.
Vi var naturligtvis tvungna att göra några mycket otillfredsställande kompromisser och slutresultatet och de verkliga minskningarna var begränsade på ett sätt som vi inte alls är nöjda med, men vi kommer att få leva med detta regelverk under mycket lång tid.
Det kommer att bli föremål för många omarbetningar och politiska förändringar och det kommer att utsättas för marknadskrafterna och detta kommer med tiden att leda till förändringar.
Men vi tog dock initiativet från första början och klarade att föra det fram till ett internationell avtal.
Nu kan vi arbeta inom det.
Vi kan ändra det och utveckla det.
Den totala minskningen av utsläpp som krävs, till exempel 14 procent för Japan och ca 15 procent för Kanada innebär ändå att dessa länder måste göra en verklig kraftansträngning.
Men vi är naturligtvis inte glada över de betydande eftergifter som vi tvingades göra.
Den andra sak jag vill poängtera och som understryker vad ni har sagt är att vi nu måste gå från ord till handling.
Återigen är det bara genom att visa vägen och leda med vårt exempel som vi kan bevara vår trovärdighet.
Så jag kommer att kortfattat presentera dessa tre förslag till hur vi skall gå vidare med detta arbete.
Vi skall behålla vår ledning i den globala debatten om klimatförändringar.
Vi skall vara de första att presentera olika initiativ vid konferenser eller vad det nu kan vara, utbyta goda rutiner och så vidare.
Jag skulle vilja arbeta tillsammans med er.
Min avsikt är att behålla initiativet och se till att vi leder världen i kampen mot klimatförändringar.
Nu måste vi koncentrera oss på Marrakech och se till att alla lagtexter är klara så att de kan genomföras.
Allting kommer att stå eller falla med hur de genomförs.
