# ID: svediakorp-gov416472
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Även jag vill gratulera.
Kyoto blev till slut inte bara ett tomt löfte.
Bonn har i sista stund givit den politiska signal som behövdes.
Det är en signal som kan bli den grund som leder till att Kyoto förverkligas.
Det måste vi också börja med så snabbt som möjligt, inte bara i Europa utan även i andra delar av världen.
Politiska avtal måste nu omsättas i konkret handlande med påtagliga resultat, det är nämligen ett sätt att förstärka det politiska stödet för klimatpolitiken.
Signalen måste nu ses och höras överallt.
Kampen mot utsläppen av växthusgaser är en världsomspännande utmaning i länder i tredje världen där följderna av en höjd havsnivå och de ändrade vädermönstren är pinsamt påtagliga.
Det är en världsomspännande uppgift som Europa måste ta sitt ansvar för.
Vi måste investera och inte glömma att två miljarder människor nu saknar elektricitet.
Hållbar energi kan vara en impuls till utveckling.
Det behövs fortfarande mycket diskussion med Förenta staterna.
I Förenta staterna är man främst rädd för att förlora arbetstillfällen.
Vi måste nu visa att de ekonomiska effekterna kan vara just gynnsamma.
Hållbar utveckling måste leda till hållbar tillväxt.
Inom EU måste vi nu snabbt ratificera och snabbt påbörja systemet med utsläppsrätter.
Näringslivet vill gärna ha tydlighet och vill gärna börja nu.
Vi måste övergå till en koldioxidfattig ekonomi och ge den form.
Det behövs det mycket forskning och innovation för.
Det är mycket viktigt att vi tar gemensamma krafttag i ett gemensamt forskningsprogram.
Ramprogrammet för forskning och artikel 169 ger en bra grund för det.
Klimatpolitik ingår också i det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
Det måste genomföras i hela produkt- och förpackningspolitiken, i transportpolitiken och energipolitiken.
Handlingsprogram måste utarbetas per medlemsstat och det måste fattas tydliga politiska beslut om hur Kyoto skall förverkligas.
Då kan Kyoto och Bonn leda till en innovation utan motstycke.
Det är nu dags att handla.
