# ID: svediakorp-gov416470
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill ansluta mig till dem som har gratulerat kommissionen till dess förhandlingstaktik och till framgången.
Jag tror att det verkligen var så som kommissionären sagt, att protokollet räddats.
Det är naturligtvis inte tillräckligt för att lösa problemen.
De problem som rör klimatförändringarna, och det som måste göras för att stoppa dem, är långt mer än det som överenskoms i Bonn.
Men det är ett första viktigt steg.
Mot dem som principiellt kritiserar Kyotoprotokollet - det finns också några ledamöter exempelvis från Tyskland som sagt att hela protokollet inte duger någonting till, och som sagt detta just som miljöpolitiker: det duger ingenting till eftersom det inte är tillräckligt - måste man invända att om huset brinner och man anser att man skulle behöva tio brandbilar för att verkligen lyckas släcka elden, då kan man ju inte skicka tillbaka den första brandbil som kommer och säga att man skall börja släcka först när alla tio kommit, utan man måste så snabbt som möjligt göra det som kan göras, och hela tiden påpeka att det är nödvändigt med ytterligare åtgärder.
Fortsatta åtgärder förhandlas på internationell nivå, men naturligtvis också inom Europeiska unionen.
Vi måste nu börja genomföra dem.
Där har ni, fru kommissionär, i dag tillkännagett något viktigt.
Vi kommer säkert att stödja er där.
Vi måste på internationell nivå fortsätta att tala med amerikanerna.
Jag vill än en gång upprepa det krav jag ställde före konferensen i Bonn: Det finns ju många, även hos oss i parlamentet, som massivt kritiserar amerikanerna på grund av deras politik på alla politikområden.
Jag tror att vi bör koncentrera oss på det som är väsentligt.
Vi bör göra klart för de amerikanska vännerna att vi visserligen inte är överens på många områden, men att vi kan leva med skillnaderna.
Men på detta område kan vi som européer inte leva med amerikanernas ihållande vägran.
Vi bör oupphörligt säga det till dem.
