# ID: svediakorp-gov416410
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 107
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag vill särskilt tacka Busquin för initiativet, eftersom just Europeiska investeringsbanken har ett utmärkt instrument för att kunna erbjuda stöd på forskningsområdet.
Min fråga är om det är möjligt för Europeiska investeringsbanken att också ge indirekt stöd, till exempel till grupper som arbetar för små och medelstora företag, så att alltså även de små och medelstora företagen i Europa kan dra nytta av detta, vilka ju som bekant drar ihop 60 procent av bruttonationalprodukten och omfattar två tredjedelarna av alla anställda.
Här vore det mycket viktigt att det också står indirekta möjligheter till förfogande.
