# ID: svediakorp-gov416402
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Som ett resultat av många klagomål i anslutning till ett antal framställningar ingivna av EU-medborgare till parlamentets utskott för framställningar har kommissionen mycket noga undersökt huruvida kraven i det första direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring har införlivats och tillämpats på ett korrekt sätt när det gäller de försäkringsgivare som uppträder under beteckningen Lloyd ' s.
Kommissionen har till dags dato inte kunnat bekräfta att samtliga krav i det första direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring har beaktats fullt ut när det gäller Lloyd ' s.
Situationen är synnerligen komplicerad.
Det finns ett antal bestämmelser i direktivet som uttryckligen gäller Lloyd ' s och som tydligt återspeglas i den nationella lagstiftningen i Förenade kungariket.
Kommissionen eftersträvar att slutföra sin undersökning så snart som möjligt.
Denna undersökning närmar sig nu sin fullbordan, och därefter kommer kommissionen att fatta beslut att antingen avsluta fallet eller inleda ett formellt förfarande om fördragsbrott enligt artikel 226.
Kommissionen kommer att informera parlamentet om sitt beslut så snart det har fattats.
