# ID: svediakorp-gov416376
# author: Laschet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Kanske är det ett bra tillfälle och också en ära att få tala som siste man i en så viktig debatt, och jag tror att denna debatt har visat, just genom Rumäniens exempel, som jag vill tala om, vilka möjligheter Europaparlamentet har.
Som tidigare nationell parlamentsledamot vet jag att möjligheterna där för en nationell parlamentsledamot är mycket begränsade.
Det som Baroness Nicholson of Winterbourne har åstadkommit i Rumänien med sitt betänkande, med sitt flitiga arbete, har satt i gång något i detta land.
Kommissionären lovordade detta redan under förmiddagen, och jag tror att vi också kan skildra detta som ett exempel för de många besöksgrupper som frågar: Vilka möjligheter har ni då överhuvud taget i Europaparlamentet?
I början reagerade regeringschefen i Rumänien så som kanske alla regeringschefer i denna värld reagerar.
Han sade: Herr Verheugen har försäkrat att detta bara är Europaparlamentet; ni måste tala med kommissionen, då blir ni också någon gång medlem av Europeiska unionen.
Jag är säker på att Verheugen aldrig har sagt på det viset.
Man har hänvisat till honom i alla rumänska medier, men man har sedan ändå insett att det är bra att lyssna till detta parlaments betänkanden, detta parlaments ställningstagande, och vi har beträffande frågan om de föräldralösa barnen, också i fråga om de homosexuella i Rumänien, uppnått en rättslig status, som nu måste genomföras, och det gick inte att förutse för några få veckor sedan.
Låt mig göra ett påpekande i en fråga, som det finns olika åsikter om här i parlamentet.
Det finns ett ändringsförslag från socialistiska gruppen och Sakellariou om frågan: Skall man nämna europeisk-atlantiska strukturer i detta betänkande, ja eller nej?
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har sagt: Ja, om Rumänien vill in i de europeisk-atlantiska strukturerna, då skall vi också stödja detta, och jag anser just när det gäller exemplet med Rumänien att det är mycket viktigt att vi gör det.
Vi vet att Rumänien inte kommer att bli medlem av Europeiska unionen i första rundan 2004, och därför vore det desto viktigare med ett beslut från Nato år 2002 att erbjuda Rumänien att bli medlem.
Detta skulle leda till stabilitet i hela Europa, och därför vädjar jag om att ni i morgon avslår detta förslag och följer utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
