# ID: svediakorp-gov416375
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller Cyperns anslutning tycker jag att vi kan gratulera oss själva till resultatet av omröstningen i utskottet för utrikesfrågor: 55 röster för och endast 2 emot.
Detta visar klart och tydligt det utmärkta förhandlingsarbete som föredraganden har genomfört och den anda av samförstånd man har lyckats nå samt det faktum att hela utskottet har samarbetat med detta betänkande, ett arbete som har medfört en hel del svårigheter, vilket framför allt beror på den rådande situationen: att en del av ön ockuperas av Turkiet och på att dialogen har avstannat mellan den turkiska och den cypriotiska regeringen.
Min grupp har velat få fram en text som varken medför hinder eller äventyrar återupptagandet av förhandlingarna mellan de båda parterna, utan tvärtom, vi ville ha en text som motiverar och påskyndar processen att lösa problemet, vilket otvivelaktigt kräver att den turkiska regeringen ändrar sin attityd.
Vi är för att betänkandet antas med de ändringsförslag som vår grupp har lagt fram, vilka återspeglar vår oro över att Cypern är en politiskt delad ö, och vi stöder även Förenta nationernas ansträngningar att återuppta samtalen och att uppmana parterna i konflikten att de för hela Cyperns befolknings bästa måste försöka lösa detta problem så snabbt som möjligt.
Cypern har nu avslutat 22 kapitel i förhandlingarna och framstår som en stark kandidat till anslutningen.
Emellertid måste man arbeta intensivt för att landet skall införliva gemenskapens regelverk, särskilt när det gäller att följa miljölagstiftningen, inom vilken det finns stora brister i avfallshanteringen och vattenkvaliteten samt i förvaltningen av detta.
Cypern måste även gå framåt när det gäller att bromsa försämringen av öns makroekonomiska stabilitet samt när det gäller kontrollen av kapitalrörelser.
Vi vill med allt detta betona att ett enat Cypern är den bästa garantin för fred, säkerhet och välstånd i regionen.
