# ID: svediakorp-gov416366
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kollegor!
Europeiska unionen grundades på idén att en gång för alla få ett slut på krigen mellan de olika nationalstater som utgör kontinenten Europa.
Vid någon tidpunkt i sin historia beslutade sig dessa nationer för att inte tillåta sig själva att ännu en gång kasta sig in i krigets ohyggliga kaos.
De slutade samtidigt använda hotens och påtryckningarnas diplomati mellan sig och började i stället tala förlikningens, försoningens och det ärliga samförståndet språk.
En utvidgning av Europeiska unionen kan inte betyda någonting annat än, först av allt, en utvidgad tillämpning av dessa principer.
Ingenstans inom dagens europeiska område finns det ett större behov av en sådana principer än på Cypern.
Där är den gamla historiska verkligheten av våld, hot, bloddränkta gränser, militära ockupationer, väpnade kraftmätningar - allt det som Europa med fasa har vänt sig bort från - vardagsverklighet för de två folk som bor på ön.
För det av Turkiet ockuperade norra Cypern är följden ekonomisk misär och avskaffade politiska friheter för befolkningen.
En militärregim styr under täckmantel av en falsk demokrati.
I södra Cypern, som utgör den internationellt erkända och sanna Republiken Cypern - låt vara stympad till följd av den turkiska ockupationen -, är situationen en annan: ekonomin blomstrar, invånarnas välstånd ökar, de ekonomiska och politiska Köpenhamnkriterierna uppfylls.
Men människorna förvägras den naturliga, mest grundläggande mänskliga rättigheten av alla: att röra sig fritt i sitt hemland, att återvända till de hus där de föddes, till sina små hembyar, att röra sig fritt var de vill i sitt hemland, utan att möta taggtrådshinder, utan att möta vägspärrar, delade städer, beväpnad militär som är redo att öppna eld.
Mot bakgrund av dessa omständigheter kommer Cyperns anslutning till Europeiska unionen, som inte får dröja, att leda till ett nytt tillstånd av fred i de internationella förbindelserna i Östra Medelhavet mellan Grekland, Turkiet och Cypern, och den kommer att innebära Europeiska unionens välsignelse av de tre länderna.
