# ID: svediakorp-gov416365
# author: Kratsa-Tsagaropoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I detta skede av uppföljning och utvärdering av kandidatländernas framsteg i anslutningsprocessen vill utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor klargöra att antagandet av gemenskapens regelverk på området för jämställdhet mellan kvinnor och män är en nödvändig förutsättning för anslutning, som en oskiljbar del av respekten för de mänskliga rättigheterna.
Dessa länder måste alltså, å ena sidan, harmonisera sina nationella lagstiftningar med gemenskapens regelverk på jämställdhetsområdet, men även, å andra sidan, utveckla institutioner och mekanismer som underlättar genomförande av relevanta politiska åtgärder.
I yttrandena från vårt utskott framhålls att kvinnorna har svårt att komma in på arbetsmarknaden och att deras deltagande i beslutsprocessen är lågt i alla dessa länder.
Även särskilda problem lyfts fram, t.ex. den höga arbetslösheten i Litauen, Tjeckien och Lettland, våld och vit slavhandel som drabbar kvinnor i exempelvis Ungern, Bulgarien, Slovakien och Turkiet.
Samtidigt har vi välkomnat de positiva framstegen, som de statliga mekanismerna i Litauen för att underlätta relevanta politiska åtgärder och sysselsättningsgraden för kvinnor i Cypern, som närmar sig gemenskapens genomsnitt.
Cypern har dessutom, som föredraganden Poos nämnde, kommit längst av de länder som förhandlar, och uppfyller till fullo de nödvändiga ekonomiska och politiska kriterierna för anslutning.
Det är därför allas vår fasta övertygelse och förhoppning att Cypern, om en lösning på Cypernproblemet inte nås under mellantiden, trots våra ansträngningar, på grund av den turkiska sidans totala omedgörlighet, kommer att göras till fullvärdig medlem i Europeiska unionen så snart som föranslutningsförfarandet har slutförts.
Vårt utskott kräver, herr kommissionär, för att återgå till kvinnorna, att kandidatländerna skall delta i de gemenskapsprogram som bidrar till att säkerställa kvinnors rättigheter och att det civila samhället, särskilt icke-statliga kvinnoorganisationer, skall uppmuntras att delta i dessa program.
