# ID: svediakorp-gov416361
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utvidgningen är inte ett ändamål i sig, det står klart att det är ett hjälpmedel; jag skulle säga att den är mer än så, den är ett av många hjälpmedel.
Bland dessa medel finns till exempel: politisk fördjupning, ekonomisk och social sammanhållning och en tillräcklig budget.
Utvidgningen blir framgångsrik i den mån som dessa tre medel finns med i bilden.
Om utvidgningen är ett medel, vilket är då ändamålet?
Att folk kan leva kvalitetsmässigt och kvantitativt bättre i den union vi har i dag och i kandidatländerna.
Det är därför detta även gäller för ett land som Bulgarien.
Vi får hoppas att ansträngningarna och den pro-europeiska vilja som har funnits hittills även fortsättningsvis kommer att vara lika höga och att de åtgärder som är absolut nödvändiga att genomföra förstärks i nästa politiska etapp landet går igenom efter de senaste valen.
För det första på det politiska området.
Vi måste göra det mycket klart för den bulgariska regeringen att parlamentet inte ens skulle överväga att rösta om ett anslutningsavtal i det fall till exempel artikel 157 i strafflagen, i vilken en oacceptabel diskriminering av Bulgariens homosexuella medborgare fastställs, fortsätter att vara i kraft.
Vi måste självklart även begära av den bulgariska regeringen att den gör framsteg med reformen av den dömande makten och bekämpningen av korruptionen, att den förbättrar medborgarnas sociala levnadsvillkor, och särskilt att det görs framsteg i kampen mot arbetslösheten.
Vi bör även begära att man går framåt i miljöskyddsfrågorna och framför allt, att man uppfyller de förpliktelser man har påtagit sig när det gäller stängandet av enheterna 1-4 i kärnkraftverket i Kozloduy, vilket skall ske inom bestämda tidsfrister.
Vi vill kort sagt säga till Bulgarien att parlamentet önskar att landets anslutning till Europeiska unionen sker på ett bra sätt och inom de fastställda tidsfristerna, men att detta naturligtvis måste ske inom den politiska, ekonomiska och sociala ram som har fastställts.
