# ID: svediakorp-gov416345
# author: Böge (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Utan tvivel kommer de ekonomiska och politiska fördelarna med utvidgningen att vara väsentligt större än de troliga budgetkostnaderna.
Detta är fallet redan i dag, vill jag tillfoga.
Trots detta är det vår uppgift just som budgetansvariga att diskutera och genomföra en seriös och nykter preliminär budgetplanering också för att dämpa känslor och ängslan, och ta itu med siffrorna på ett nyktert sätt.
Vi kan därför, även på grundval av erfarenheterna av programmet inför anslutningen, på grund av upptagningskapaciteten och på grund av förvaltningsstrukturerna i de nya medlemsstaterna utgå från att det både i fråga om jordbrukspolitiken och strukturfonderna kommer att ske en stegvis integrering i gemenskapsprogrammen.
Men om man utgår från dessa fakta betyder detta också att vi fram till år 2006 kan finansiera de ekonomiska utmaningarna med utvidgningen inom budgetplanen, så som beslutats i Agenda 2000, även om vi får en big bang av tio nya länder fram till 2006: inom jordbrukspolitiken i slutfasen 7 miljarder euro vid en stegvis integration, inom strukturpolitiken från 6,1 miljarder euro år 2004 till ca 10,9 miljarder euro, och detta, för att tydliggöra relationen, vid en aktuell preliminär budget för kommissionen om cirka 100 miljarder euro för 2002.
Utan tvivel kommer vi dock för tiden efter 2006, även med beaktande av de kommande världshandelsåtagandena, säkert att få lov att diskutera frågan om intäkter och utgifter i den europeiska budgeten, ty i slutfasen år 2013 skulle dessa jämförande siffror kunna utgöra 17 respektive 26 miljarder euro.
Låt oss inte bara titta på dessa båda block av budgetpolitiken.
Jag är mycket oroad och frågar mig om kommissionens tankar kring hur Europa skall styras, respektive den konkreta förberedande planeringen här i kammaren av hur man skall bemästra språkproblematiken, verkligen uppfyller kraven för att i medborgarnas intresse verkligen garantera de europeiska nationella identiteterna, de europeiska institutionernas handlingsförmåga, i en större europeisk union.
Här gäller det att också åstadkomma en mycket intensivare diskussion, så att vi får handlingsförmåga i framtiden.
