# ID: svediakorp-gov416344
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Efter dagens debatt om utvidgningen skall vi uttala oss om ett globalt resolutionsförslag som utarbetats av vår kollega Brok.
Texten har förtjänsten att inte ta lätt på det irländska folkets beslut att förkasta Nicefördraget och inte, som det står i texten, dölja " den osäkerhet som det leder till när det gäller framtiden för utvidgningsprocessen ".
Vi ser alltså med glädje att Brok i punkt 2 i sitt förslag till resolution tagit över den rekommendation vi lämnat, direkt efter omröstningen på Irland, att planera för ersättningslösningar inom ramen för anslutningsfördragen.
Det är däremot fullständigt oacceptabelt att ta resultatet från den irländska folkomröstningen som gisslan för att motivera att den mellanstatliga processen övergivits.
Även om regeringskonferensens nuvarande praxis ofta är dunkel och obegriplig beror det inte på själva metoden som förenar regeringar som valts på demokratisk väg av folket.
Det är fullt möjligt att göra den mellanstatliga processen mer öppen och begriplig.
Det är vad man måste göra på ett pragmatiskt sätt, och samtidigt undvika ideologiska avsteg som, när ett beslut inte gillas, består i att för att undvika en upprepning dra slutsatsen att det är nödvändigt att genom majoritetsomröstning förstöra den rättsliga ram där detta ägt rum.
Vi befinner oss där, i den magiska tanken eller, som vår kollega Georges Berthu sade i går kväll, i den normativa illusionen.
Den lärdom man kan ta av den irländska folkomröstningen är definitivt inte att på detta sätt göra processen med att bygga upp Europa mer antidemokratisk.
