# ID: svediakorp-gov416338
# author: Lalumière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I likhet med alla föredragande som redan uttalat sig gläds jag åt att förhandlingarna gör framsteg, stora framsteg, för kandidatländerna.
Trots svårigheter är det arbete som utförts avsevärt.
Låt oss säga att på det tekniska planet kan man bara lyckönska förhandlarna till de ansträngningar de gör, och vi gratulerar er, herr kommissionär.
Jag skulle ändå vilja betona två punkter som inte glömts, bort men där man enligt vår uppfattning borde göra mer.
Jag tänker i första hand på utvidgningens sociala konsekvenser.
Det förefaller som om kommissionen, rådet och vi alla borde vidta fler åtgärder för att bemöta den oordning i samhället som oundvikligen blir och redan är resultatet av de ekonomiska reformer som allt snabbare genomförs i kandidatländerna.
Omstrukturering av företag, privatiseringar, modernisering av arbetsmetoder, som förefaller oss nödvändiga, skapar arbetslöshet, rubbar system för social trygghet och får skadliga effekter på familjer och individer.
Låt oss försöka göra mer för att begränsa denna sociala oro som, om man inte är försiktig, skulle kunna omvandlas till allvarliga politiska problem.
Den andra punkt jag vill betona är att ta del av den allmänna opinionen, såväl i kandidatländerna som i medlemsländerna.
Förhandlingarna är ett specialistarbete.
Jag lyckönskar dem ännu en gång till deras allvar.
Men anslutningen av ett land till unionen berör hela dess befolkning.
Det visar opinionsundersökningarna.
Vartefter tidsfristen närmar sig ökar antalet motståndare men också antalet oroade och ängsliga.
Vi behöver informera och förklara mer genom att avdramatisera så mycket som möjligt.
Det är ett gigantiskt PR-arbete som kommissionen - och även vi naturligtvis - borde ägna oss mer åt.
