# ID: svediakorp-gov416336
# author: Stenzel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 776
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är redan det andra betänkandet om Malta som jag får lägga fram.
Det råder inget tvivel om att Europaparlamentet positivt och konstruktivt stöder och bedömer anslutningsprocessen för Malta, denna lilla Medelhavsö i skärningspunkten mellan Europeiska unionen och Afrika.
Betänkandet inriktar sig å ena sidan på Köpenhamnskriterierna, som gäller i samma utsträckning för alla kandidatländer, och går å andra sidan in på Maltas särdrag, som orsakas av dess öläge och av dess ekonomiska och sociala struktur.
Beträffande Maltas politiska grundläggande situation har ju ingenting ändrats.
Malta uppfyller fortfarande de politiska kriterierna från Köpenhamn.
Dess institutioner är demokratiska och fungerar friktionsfritt.
Det finns inga särskilda problem i fråga om de mänskliga rättigheterna.
Beträffande hela situationen med de ekonomiska, sociala och kulturella rättigheterna är situationen tillfredsställande.
På det ekonomiska området förfogar Malta över en fungerande marknadsekonomi och kan på medellång sikt klara av konkurrensen inom EU, såvitt man genomför de strukturreformer som fortfarande kvarstår.
Malta är här på god väg, både i fråga om avvecklingen av importavgifter på färdiga produkter fram till 2003 och undanröjandet av befintlig kapitalkontroll fram till slutet av 2002.
Även det långtgående privatiseringsprogram som antogs 1999, som inkluderar viktiga företag inom de närmaste fem åren, går i rätt riktning.
Reduceringen av budgetunderskottet från 11,8 procent av BNI år 1998 till 5 procent av BNI detta år är ett positivt och signifikant resultat, likaså den positiva utvecklingen av de ekonomiska siffrorna.
Inflationstakten låg trots utvecklingen av oljepriserna på 2,4 procent i november 2000, och efter en lätt höjning år 1999 minskade arbetslöshetssiffrorna till 5,3 procent bland den arbetsföra befolkningen.
Härvid bör man dock ta hänsyn till att denna positiva process måste konsolideras med en ytterligare sänkning av de strukturella utgifterna.
Maltas positiva utveckling på vägen mot EU återspeglas också i läget för anslutningsförhandlingarna.
Med 17 kapitel ligger Malta i täten för de kandidatländer som kunde börja med förhandlingarna först år 2000.
Därmed visar det sig att Malta tagit igen den tid man förlorade när förhandlingarna avbröts under 22 månader, och därför har bra utsikter att höra till den första rundan med de stater som skall anslutas.
Beträffande Maltas politiska grundsituation, nämligen skillnaden mellan hur EU-anslutningen bedöms av å ena sidan regeringen och å andra sidan oppositionen, har inte bara ingenting förändrats, utan polariseringen mellan regeringen och labouroppositionen har snarare skärpts.
Som föredragande kan jag bara med beklagande notera detta.
Det betyder naturligtvis inte att Europaparlamentet ignorerar den hållning som intas av labourpartiet, som skulle vilja slå in på en schweizisk väg för Malta.
Men icke desto mindre måste alla möjligheter utnyttjas för att garantera kontinuiteten i Maltas anslutningsprocess och därför stödja en konstruktiv dialog med alla konstitutiva organ och samhällsskikt på Malta.
Till de särskilda önskemål som Europaparlamentet hyser när det gäller Maltas anslutningsprocess hör naturligtvis frågor om den inre säkerheten och säkerheten för sjötransporterna.
I fråga om den inre säkerheten har Malta nu skapat förutsättningar för en effektiv politik för att bekämpa korruption och penningtvätt, vilket både kommer att göra det möjligt för Malta att ansluta sig till Europarådets straffrättsliga konvention mot korruption, och att ratificera OECD: s överenskommelse om bekämpning av bestickning av utländska tjänstemän inom de internationella affärstransporterna och därigenom beakta en kortsiktig prioritering i partnerskapet inför anslutningen.
Också på miljöområdet stöder vi Maltas strävan att främja kortfristiga prioriteringar inom partnerskapet inför anslutningen när det gäller att åstadkomma rent vatten och ren luft, liksom en minskning av avfallsbergen, och visar därför också uttrycklig förståelse för Maltas politik i form av ett förbud mot användning av plastflaskor.
Som föredragande har jag också visat förståelse för Maltas särskilda oro när det gäller den fria rörligheten för personer och oron inför en tillströmning av utländsk arbetskraft till dess arbetsmarknad.
I kommissionens koncession rörande den fria rörligheten för personer tas det också hänsyn till denna snarast psykologiskt betingade oro.
Malta är inte något omvandlingssamhälle.
I det sammanhanget har man upprepade gånger påpekat att man vill bli behandlad som de andra kandidatländerna.
Kommissionens ansträngningar att här ge ekonomiska möjligheter för att kompensera denna brist, kan välkomnas.
Å andra sidan krävs det motsvarande förberedelser från de maltesiska myndigheternas sida för att möjliggöra en decentraliserad förvaltning av det struktur- och regionalpolitiska stödet.
Jag vill bara helt kort gå in på rådet.
Även Maltas situation när det gäller jordbrukskapitlet kommer snart att läggas fram, hoppas jag.
(Talmannen avbröt talaren.)
