# ID: svediakorp-gov416335
# author: Poos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 541
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För andra året i rad har jag äran att lägga fram betänkandet om Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.
Förslaget till resolution som ni har framför er antogs i utskottet med 55 röster för, 2 mot och 1 nedlagd röst och utgör en kontrastrik sammanfattning.
Å ena sidan betonas Cyperns utmärkta åtgärder när det gäller att anta regelverket: 23 kapitel har redan avslutats och de återstående kapitlen innebär inte några oöverstigliga hinder.
Å andra sidan beklagar man i förslaget att öns delning fortsätter.
De förhoppningar som det internationella samfundet satte till de lokala förhandlingarna, som genomfördes under FN: s överinseende, tillintetgjordes i november förra året genom Denktas unilaterala tillbakadragande från processen.
Detta tillbakadragande har hittills stötts av Turkiet.
Eftersom värdefull tid för att lösa det politiska problemet före anslutningen på detta sätt slösats bort kan er föredragande bara rekommendera Europaparlamentet att bestämt vidhålla sin tidigare ståndpunkt som bygger på internationell rätt och rättvisa.
Denna ståndpunkt, som också innehas av FN, Europarådet och samtliga europeiska institutioner - Europaparlamentet, rådet och kommissionen - bekräftades den 10 maj 2001 av Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna.
I den politiska lösning vi önskar kan inte en situation accepteras som skapats genom tvång.
Den måste i stället dra ett streck över det förgångna och bestämt se framåt.
Förenta nationernas generalsekretariat föreslog grekcyprioterna och turkcyprioterna ett federalt system grundat på en demokratisk modell som respekterar vars och ens särdrag.
Sådana modeller fungerar i flera europeiska länder - Tyskland, Belgien, Schweiz och andra - där de också visat sig livskraftiga och vitala.
Alla rester från förr, oavsett vilka ömsesidiga fel som lagts på hög sedan 1960 (flyktingproblem, egendom, tillbakadragande av trupperna, etc.) kan finna en förhandlingslösning, som vid behov stöds av det internationella samfundet.
Cypernproblemet är inte olösligt om den politiska viljan finns för att nu ge den lite fart.
Det kalla kriget är slut.
Alla murar har fallit i Europa.
Gårdagens fiender har blivit samarbetspartner.
Det skulle tjäna alla länder i regionen, och särskilt Turkiet, om detta stridsäpple försvinner.
Öns båda grupper vill vara en del av Europeiska unionen, det visar de senaste undersökningarna.
De som valt orörlighet som enda strategi, kanske som överlevnadsstrategi, bör respektera deras vilja.
Genom att säkerställa en stor majoritet för förslaget till resolution om Cypern kommer Europaparlamentet att förstärka Kofi Annans förhandlingsposition.
I slutet av 2001 och början av 2002 får FN: s generalsekreterare en sista möjlighet till ett genombrott i förhandlingarna mellan befolkningsgrupper.
Om dessa ansträngningar fortsätter att saboteras av den ena parten kommer historien att definitivt fördöma dem som sätter sig emot den internationella ordningen.
Europeiska unionen kan då bara respektera åtagandet på högsta nivå i Helsingfors i december 1999, nämligen att en politisk lösning inte är en förutsättning för Cyperns anslutning till Europeiska unionen.
Under tiden kan er föredragande bara vädja till Cyperns behöriga regering om att den bestämt skall bidra till att undanröja de återstående hindren så att anslutningsförhandlingarna kan avslutas före slutet av 2002.
