# ID: svediakorp-gov416333
# author: Nicholson of Winterbourne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 861
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EN) Herr talman!
Jag tackar mina kolleger i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik för att de har gett mig ännu en möjlighet att arbeta med Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
Just nu har Rumänien en unik möjlighet, utan motstycke i modern tid, att göra mycket snabba framsteg.
För första gången i mannaminne har det en demokratiskt vald stabil regering.
Det har ett tydligt politiskt ledarskap, en större förståelse för Europeiska unionens gemensamma värderingar och synnerligen goda ekonomiska signaler.
Reformprocessen har kommit igång under Europeiska kommissionens beskydd och tack vare den rumänska regeringens ansträngningar i fråga om gemenskapens regelverk pågår för närvarande förhandlingar om ett större antal kapitel än man hade väntat.
Om Rumänien fortsätter att göra framsteg på detta sätt och har modet att genomföra de smärtsamma politiska strukturreformerna så finns det ingenting som kan hindra Rumänien från att gå med i Europeiska unionen utan förseningar, och det är glädjande att veta att 79 procent av rumänerna är entusiastiska över detta framtidsperspektiv.
Anslutningsprocessen fortsätter.
Antalet kapitel ökar och jag har nöjet att tillkännage att kommissionen skulle kunna få ta emot samtliga ståndpunktsdokument från ministeriet till jul om den klarar av det.
Det är säkerligen vad ministeriet för europeisk integration i Rumänien hoppas på.
President Iliescu förklarade i Göteborg att han hoppas och tror att samtliga kapitel kan fullföljas under hans ämbetstid.
I parlamentet är vi bestörta över att viseringsrestriktionerna ännu inte har avskaffats och jag är övertygad om att det finns fler än vi som är det.
Justitieministrarna och inrikesministrarna träffas i dag och jag hoppas verkligen att de skall komma fram till att viseringsrestriktioner inte längre är nödvändiga för rumänska medborgare.
Det är glädjande att konstatera att Tysklands ambassadör till Rumänien öppnade den nya ambassaden i förra veckan genom att lägga grundstenen och säga att den nya ambassaden inte kommer att ha någon viseringsavdelning.
Rumäniens regering har bestämt sig för att den vill bedömas efter sina handlingar och inte efter sina ord.
Den har redan uträttat ett utomordentligt arbete på det utrikespolitiska området genom Rumäniens ordförandeskap i OSSE och gjort storartade framsteg i sitt förhållande till Världsbanken och Internationella valutafonden.
Det må vara att den hemsöks av fattigdom men positiva förändringar har inträffat: produktiviteten inom industrin har ökat med 17 procent och inflationen sjunker litet i sänder.
Frankrike är fortfarande den största investeraren i Rumänien, men andra medlemsstater i EU som Tyskland, Italien, Grekland och Förenade kungariket är på väg in.
Rumänien har samtidigt stärkt sitt förhållande till Nordamerika och i synnerhet med Förenta staterna.
Men Rumäniens öde förblir i Europa och hennes framtid är med Nato och Europeiska unionen.
Det är dock möjligt att det bittra arvet från Ceausescu är orsaken till att det tog längre tid för den politiska viljan till förändring att träda fram i Rumänien än i några av de andra kandidatländerna från det forna Sovjetunionen.
Behandlingen av barn i Rumänien blev, som kommissionären nämnde i förmiddags, snabbt en skräckhistoria i medier världen över.
I dag är Rumänien emellertid inne i en förändringsprocess, hela tiden med hjälp av kommissionens oklanderliga arbete i Bryssel och Bukarest och med vägledning från gamla vänner över hela det politiska spektrumet här i parlamentet.
Vi arbetar som ett team för att bistå Rumänien i hennes framsteg mot Europeiska unionen.
Som kommissionären sade vid ett annat tillfälle finns det ingenting som kan hejda integrationsprocessen.
Rumänien är en integrerad del av den processen och under de senaste månaderna har det skett snabba sociala förändringar.
Homosexuellas rättigheter är nu inskrivna i lagen, en lag mot människohandel har nyligen antagits och en lag om våld i hemmet har godkänts.
En barnlag om barnens rättigheter som kommer att införliva både nationella och internationella adoptionslagar är nu under arbete.
Högnivågruppen för rumänska barn närmar sig registrering.
Detta kommer att inbegripa en de vises kommitté som när tiden är mogen skall bedöma huruvida Rumänien på nytt kan komma i fråga för internationella adoptioner.
Det är absolut nödvändigt att barnlagen inte jäktas igenom.
Nationella adoptioner har fördubblats under de senaste månaderna och 20 000 barn lämnar denna vecka specialskolor för att återvända till vanliga skolor och ett vanligt liv.
Det är storartade framsteg.
Här vill jag ge ett erkännande åt mina spanska kolleger i Europaparlamentet som har utsatts för många påtryckningar från olika familjer i Spanien.
Jag är glad över att den nya rumänska regeringen har utnämnt mycket kompetenta ämbetsmän som skall granska de problem som dessa spanska familjer står inför.
Jag kommer att hålla ett noggrant öga på detta och rapportera tillbaka till mina spanska kolleger.
Slutligen, har Rumänien mycket att erbjuda Europeiska unionen och världen.
Medvetandet om dess status som en del av Europa redan under det romerska riket är djupt rotad och verkar som en uppmuntran till att arbeta sig igenom dessa svåra tider för att i sinom tid bli en full medlem av Europeiska unionen.
