# ID: svediakorp-gov416330
# author: Wiersma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 899
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Den nuvarande regeringen i Slovakien har sedan 1998 gjort stora framsteg i anslutningsprocessen.
Då var skepticismen stor i Bryssel, men nu närmar sig landet det främsta ledet av kandidatländer.
Det är inte längre sämre än medlemmarna i den så kallade Luxemburgklubben om man ser till antalet avslutade förhandlingskapitel.
Det är värt en gratulation.
Till regeringen, men även till befolkningen i Slovakien som kunnat uppbringa tålamod för genomgripande reformer som naturligtvis även har sina skuggsidor.
Ta till exempel den oacceptabelt höga arbetslösheten.
Den höga hastigheten vid förhandlingarna förklaras inte bara av den energiska regeringen.
Slovakien är ett av de mindre kandidatländerna och kan därför vara litet flexiblare.
Det utnyttjar landet på ett klokt sätt.
Stödet för EU-medlemskap är oförändrat högt och man kan tala om en politisk enighet i den frågan i Slovakien.
Man kan dock undra om en regering med en annan sammansättning hade kunnat göra lika snabba framsteg.
Det återstår dock kritikpunkter.
I ljuset av rådets och kommissionens strategi att nästa år avsluta ett antal förhandlingar, förtjänar dessa punkter med kritik extra uppmärksamhet.
Om Slovakien vill hålla jämn takt med täten så måste extra insatser göras för det.
Därför är det, med all respekt, inte Europaparlamentets roll att i första hand vara artigt utan att ge de rätta anmaningarna.
Därför har jag tagit med flera av mina kollegers kritiska kommentarer från de olika utskotten i mitt betänkande.
De talar för sig hoppas jag, jag kan inte räkna upp allihop här.
Införlivandet av gemenskapens lagstiftning sker i ett högt tempo i Slovakien, vilket för övrigt, precis som i andra kandidatländer, ger upphov till en undran över om alla de nya lagarna verkligen kan tillämpas och om det finns tillgång till tillräckligt kvalificerad personal för det.
Det gäller främst med avseende på den finansiella kontrollen, för vilken det i Slovakien visserligen har utarbetats ett lagförslag, men man kan undra om landet tillräckligt snabbt kommer att kunna bearbeta EU-bidragen på ett adekvat sätt när det blivit en medlemsstat i Europeiska unionen.
Lyckligtvis håller Slovakiens regering på att rekrytera extra tjänstemän och det är i sig ett viktigt steg.
Kommissionär Verheugen angav i morse helt rätt att den här frågan skall prioriteras, och det vill jag gärna ge honom mitt stöd för.
Jag skulle också gärna vilja införa orden öppenhet och insyn som nyckelbegrepp i det sammanhanget.
I början av året förskräcktes vi av nyheterna om oegentligheter som begåtts av en hög tjänsteman som var ansvarig för fördelningen av EU-medlen.
Regeringen ingrep naturligtvis och det är ju lovvärt i sig.
Utredningen pågår fortfarande, fallet måste enligt oss undersökas noga, nämligen även för att fastställa om det handlar om en enstaka händelse eller om ett exempel på en mer systematisk företeelse.
I det här sammanhanget skulle vi också gärna ha tillgång till en första utvärdering av det program för bekämpning av korruption som den slovakiska regeringen antog för en tid sedan.
Jag har tidigare regelbundet uttryckt min oro över de stora löneskillnaderna mellan de olika regionerna i Slovakien.
Inte heller i det avseendet är landet unikt och genom medlemskapet i Europeiska unionen kommer det naturligtvis inom kort att finnas nya möjligheter att göra något åt det.
Jag har dock fortfarande en känsla av att många planer genomförs mycket långsamt.
Det är synd eftersom det handlar om kärnan i förhållandet mellan rik och fattig i Slovakien.
Situationen med avseende på inrättandet av folkvalda regionala styrelser är bekymmersam.
Den decentraliseringen är viktig ur EU-synpunkt eftersom förvaltningen därigenom blir effektivare och den demokratiska kontrollen förbättras.
Parlamentet antog nyligen ett antal beslut, men de befanns inte tillfredsställande av de slovakiska regeringsparterna.
Därigenom har det uppstått press på koalitionen.
Nu hotar, ett år innan ett möjligt slutförande av förhandlingarna, en regeringskris vars följder inte är helt överskådliga.
Vi beslutar inte om den regionala nyindelningen av Slovakien.
Vi får dock be att det yttersta görs för att förhindra en kris.
Den nuvarande koalitionen har ett uppdrag att slutföra och den ungerska minoritetens engagemang i det sammanhanget fortsätter att vara av oförminskad betydelse.
Detta önskemål understryks dessutom av dem själva.
Vid en vidare behandling av det här ämnet måste det ändå vara möjligt att komma fram till ett slutresultat som är godtagbart för alla.
Det innebär att var och en måste foga sig, eftersom var och en är ansvarig för sammanhållningen inom regeringen.
En fri omröstning i parlamentet är inte alltid den bästa lösningen.
Vi fortsätter få klagomål om behandlingen av minoriteter och inte bara från Budapest.
Framsteg har gjorts när det gäller romerna.
Man kan dock ställa sig undrande till hastigheten och de lokala myndigheternas vilja till helhjärtade insatser för förbättringar.
Otäcka incidenter förekommer fortfarande.
Jag fortsätter upprepa att vi nästa år, vid den slutliga utvärdering som vi hoppas på, skall få oss redovisade de första konkreta resultaten av politiken avseende romerna.
Det blir ett spännande år för Slovakien, ett år av hårt arbete för att behålla den höga hastigheten i förhandlingarna och förhoppningsvis får vi nästa år uttala oss om ett slutresultat.
