# ID: svediakorp-gov416328
# author: Gawronski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 745
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Större delen av de länder som förbereder sig för att bli medlemmar i Europeiska unionen har det verkligen inte lätt för närvarande, särskilt inte Polen.
Just nu, i det mest avgörande ögonblicket, vid det sista trappsteget, när entusiasm och gemensamma avsikter skulle ha behövts som mest, börjar polackerna som många andra att fundera, att tänka och att fråga sig om de uppoffringar som fordras, om de så kallade inträdeskostnaderna inte är högre än fördelarna, än de möjliga och framtida vinsterna.
En viss farlig skepticism sprider ut sig och riskerar att underminera samförståndet om medlemskap i unionen.
Kommissionär Verheugen talade om detta i förmiddags och detta är också anledningen till att vi i ett ändringsförslag, som jag hoppas kommer att antas i morgon, har begärt att kommissionen skall öka sina insatser för kampanjen för information om och marknadsföring av Europeiska unionen, för att övertyga polackerna om att det är viktigt att de finns med i Europa, både för oss och för dem.
Polackernas skepticism beror delvis på att högerregeringens mandatperiod håller på att gå ut efter en lång tid av tydliga och bestämda åtgärder, trots en del svårigheter och viss instabilitet, och att ekonomin som var den post-kommunistiska världens stolthet, med en hög och konstant tillväxt på 7 procent om året, nu har börjat visa tecken på en inbromsning efter den stora dynamiken under de senaste åren.
Till detta kommer de naturkatastrofer som drabbade Polen i somras, översvämningar och tornador som orsakade stora skador på både egendom och människor.
Vänstern, post-kommunisterna, den nuvarande oppositionen - som kommer att få majoritet igen i valet den 23 september, om några få dagar alltså - bidrar verkligen inte till någon ljusning utan tenderar att underblåsa stämningarna och ge en inte helt betryggande bild av Polen, för att sedan utmåla sig som fosterlandets frälsare.
När denna vänster kommer till makten kommer den självklart inte att på något sätt ändra på den nuvarande polska regeringens beslutsamma och kompetenta arbete, som innebär att man gör allt för att landet snarast möjligt skall komma in i Europa.
Det råder inget tvivel om vänsterns engagemang för detta eftersom alla de polska partierna, både från höger och vänster, för några få dagar sedan undertecknade ett uttryckligt samarbetsavtal med detta som mål.
Man skall inte dölja att det fortfarande finns problem kvar att lösa, problem som vi räknar upp i vår resolution.
Jag skall nämna några exempel.
Miljöskyddet var helt bortglömt och övergivet under den långa kommunistdiktaturen och befinner sig nu i ett bedrövligt skick.
Att förbättra luftens och vattnets kvalitet till Europeiska unionens standard kräver jättelika ansträngningar och investeringar, som inte är tänkbara utan extern hjälp och utan de övergångsperioder som Brok nämnde i förmiddags.
Apropå miljön skulle jag vilja säga till vissa ledamöter, som med rätta brinner för frågan och har lagt fram ändringsförslag, att jag till stor del instämmer i dem men inte har godkänt dem eftersom de är för specifika och detaljerade.
Ett annat känt problem är jordbruket, som känner av konsekvenserna av de polska jordbrukarnas heroiska motstånd mot kollektiviseringen under sovjetisk dominans och nu är ytterst fragmenterat.
För Polen, där 26 procent av befolkningen bor på landsbygden, griper omstruktureringen av jordbruket in i många andra sektorer, till att börja med har vi behovet att hitta nya arbetstillfällen.
Ett annat problem är sedan frågan om östgränsen, som kommer att bli unionens gräns mot Ukraina och Vitryssland: en gräns som å ena sidan måste vara öppen, men också ogenomtränglig för brottslighet och maffia.
Kommissionär Verheugen tog upp även detta i förmiddags.
Avslutningsvis är vi övertygade om att Polen snarast möjligt kommer att bli medlem i EU, under 2004, och det gläder oss att kunna konstatera att det belgiska ordförandeskapet - som vi hörde i förmiddags - vill ge förhandlingarna ny fart och dynamik.
Som sades kommer Polen att komma in i Europa, men det är rättare att säga " komma tillbaka " in i Europa, eftersom landet är en del av Europa sedan århundraden.
Bara på grund av en abnorm diktatur förmenades Polen under många decennier sin verkliga plats i historien och geografin.
(Applåder)
