# ID: svediakorp-gov416319
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det är betecknande för oförmågan hos de europeiska myndigheterna att de efter åtta år av förhandlingar inte ens kan erhålla tillförlitlig information om avfallsproduktionen, särskilt industriavfallet, och om bearbetningen.
Det är ett sätt att erkänna sin oförmåga att på detta område bedriva en politik som kan begränsa skadorna och förhindra miljökatastrofer nu och i framtiden.
I motiveringen görs oskuldsfullt gällande att staterna " inte kunnat enas ", att det fanns " ett stort motstånd i rådet " och att " näringslivet " sagt nej.
Internationellt samarbete skulle behövas när det gäller bearbetningen av visst avfall, särskilt från kärn-, kemi- och oljeindustrin.
Men oförmågan hos de europeiska myndigheterna återspeglar de nationella staternas avsiktliga oförmåga.
Ingendera parten har för avsikt att stöta sig med de privata intressena i de stora industrikoncernerna, och inte heller, i syfte att ta hänsyn till samhällets miljöintressen, påtvinga dem ytterst stränga åtgärder som skulle kunna minska deras vinst.
Vi har avstått från att rösta på grund av de halvhjärtade förslagen i betänkandet.
Betänkande (A5-0250 / 2001) av Koukiadis
