# ID: svediakorp-gov416318
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Inget företag kan fungera utan de personer som gör arbetet.
Bland personerna på arbetsgolvet fins det stora kunskaper om vad som går fel och hur det kan göras bättre.
Den kunskapen förbises ofta; de personerna har ju inte anställts för att döma.
Det traditionella maktförhållandet utgår från att endast egendom och ledning räknas.
Arbete verkar inte vara något annat än ett nödvändigt ont som inte ens har något med företaget att göra utan endast anlitas tillfälligt från yttervärlden.
Vid omorganisationer beslutar aktieägare och chefer och då står arbetet längst ner på dagordningen.
Tusentals personer kan behöva gå för att en annan produkt som kräver andra färdigheter anses vara mer vinstgivande, för att produktionen flyttas till ett land med lägre löner eller till och med för att man vill straffa arbetstagarna för deras önskemål om förbättring.
Tyvärr föreslår inte föredraganden att arbetstagarna får rätt till en fri tillgång till information och till ett upphävande veto.
En upphävande vetorätt gör det möjligt att alternativ först undersöks och utarbetas i all öppenhet och med utnyttjande av all tillgänglig expertis och att det blir ett slut på det monopol som ett företags ägare och styrelse har vid en omstrukturering.
Betänkande (A5-0267 / 2001) av Blokland
