# ID: svediakorp-gov416316
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Först av allt skall jag erinra om att den huvudsakliga målsättningen med direktiv 94 / 45 / EG är att undanröja hindren för information, samråd och kommunikation med personalen i europeiska företag.
Det stämmer att detta direktiv införlivats inom tidsfristen.
Det stämmer också att dess tillämpning resulterat i att ett stort antal europeiska företagsråd inrättats.
Ca 650 företagsråd har på detta sätt inrättats i företag med minst 1 000 anställda, och minst 150 i två medlemsstater.
Det finns emellertid fortfarande i EU 1 800 företag som uppfyller villkoren, bl. a. när det gäller gränserna för när ett europeiskt företagsråd måste inrättas, enligt bestämmelserna i direktivet.
Alla minns för övrigt fortfarande omstruktureringarna och de kollektiva uppsägningarna nyligen som satte ljuset på bristerna i den europeiska lagstiftningen.
Det är oacceptabelt att anställda informeras via pressen om beslut som rör deras företag.
Vi har skyldigheter gentemot de europeiska medborgarna, som alltmer tvivlar på förekomsten av en europeisk social modell.
Denna period av industriell omvandling måste få oss att diskutera för att förbättra befintliga bestämmelser.
Det är vad som sker i betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor eftersom det i samband med detta tillämpningsbetänkande fastställs riktlinjer för Europeiska kommissionen vid utarbetandet av ett förslag till ändring av direktivet om europeiska företagsråd (som planeras till 2002).
Det kommer att handla om följande förbättringar: en exakt definition av begreppen information och samråd med arbetstagarna, en allmän skyldighet att kalla till extraordinära möten i det europeiska företagsrådet, så snart som möjligt och när det är lämpligt, inrättande av ett utökat samrådsförfarande om bestämda frågor som särskilt intresserar arbetstagarna, en sänkning av gränsen för antalet anställda i företag som berörs av direktivet från 1000 till 500 anställda för hela företaget och från 150 till 100 per anläggning i minst två medlemsstater, införande av sanktioner på nationell och europeisk nivå om inte direktivet respekteras.
Också jag ber därför Europeiska kommissionen att införliva dessa förslag i sitt förslag till ändring av direktivet om europeiska företagsråd.
