# ID: svediakorp-gov416309
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det förefaller mig viktigt att ta upp i vilken miljö detta förslag till direktiv befinner sig, som har till syfte att komplettera förordningen om europabolag när det gäller arbetstagarnas inflytande.
Europeiska kommissionens första förslag till förordning härrör från 1970.
Det lades fram för Europaparlamentet i slutet av 80-talet.
Bland de viktigaste punkterna i detta direktiv kan nämnas obligatoriskt inflytande för arbetstagarnas företrädare, skyldighet till information och samråd i förvaltnings- eller tillsynsorganen och skyldighet att erhålla deras godkännande innan beslut genomförs om att upphöra med eller decentralisera verksamheten, minska eller utöka verksamheten, ändra verksamheten, inrätta dotterbolag eller holdingbolag samt förfarandet för val och modus operandi för arbetstagarnas företrädare beroende på gällande praxis i medlemsstaterna.
Dessa förslag föll på frågan om inflytande.
Det krävdes ytterligare en rad förhandlingar innan Europeiska rådet i Nice nådde ett avtal den 20 december 2000.
När det gäller förslaget till direktiv om information och samråd med arbetstagarna är det tänkt att inflytandenivån skall förhandlas fritt mellan de deltagande företagen och arbetstagarna som företräds av en särskild förhandlingsgrupp.
Om resultatet av förhandlingarna skulle leda till att rätten till inflytande minskar kvarstår den majoritet som krävs för att kunna besluta om att anta ett sådant avtal som utgörs av rösterna från två tredjedelar av medlemmarna i den särskilda förhandlingsgruppen, som företräder minst två tredjedelar av arbetstagarna.
Om förhandlingarna misslyckas planeras en alternativ förordning där rätten till inflytande garanteras.
Ändringsförslagen från vårt Europaparlament syftar till att fastställa minimikrav när det gäller information, inflytande och samråd med de anställda, tillnärmning av tillämpningsvillkoren som fastställts av medlemsstaterna om detta inte ifrågasätter förvärvade rättigheter, garanti för att förhandlingar om arbetstagarnas inflytande skall genomföras även vid en avsevärd omstrukturering efter att europabolag inrättats, införande av tydliga bestämmelser för styrelsens informationsskyldighet, särskilt när det gäller informationens innehåll, garanti för att valet eller utnämnandet av företrädare för arbetstagarna i förvaltnings- eller tillsynsorgan i europabolaget genomförs i enlighet med gällande lagstiftning i medlemsstaterna.
Jag skall avslutningsvis säga att jag röstat för ändringsförslaget som syftar till att ändra den rättsliga grunden för detta förslag.
Det förefaller mig faktiskt som om Europaparlamentet bör besluta gemensamt om en lagstiftning som kommer att gälla 75 procent av de europeiska arbetstagarna!
