# ID: svediakorp-gov416308
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 101
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I direktivet från Europeiska rådet föreslås att kompletterande rättigheter skall beviljas arbetstagare i europabolag.
Dessa påstådda rättigheter begränsas till inflytande för " arbetstagare i SE-bolagets förvaltnings- eller tillsynsorgan ".
Inte ens med beaktande av parlamentets ändringsförslag kommer dessa minoritetsföreträdare att kunna påverka något beslut.
Dessutom vill lagstiftarna till och med frånta dem yttrandefriheten bland arbetskamraterna genom att påtvinga dem sekretess.
Konsekvensen blir att dessa företrädare endast inbjuds att bekräfta sina chefers politik eller hålla tyst.
Vi vägrar att godkänna detta hyckleri och vi har därför avstått från att rösta om texten.
