# ID: svediakorp-gov416282
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utvidgningen av Europeiska unionen är en oåterkallelig process.
Vi måste vara mycket tydliga på denna punkt.
När det gäller förhandlingarna om utvidgning och anslutningsprocessen slogs i slutsatserna från EU-ledarnas toppmöte i Göteborg fast att " färdplanen " bör göra det möjligt för de länder som är redo för det att slutföra förhandlingarna till slutet av 2002.
Jag är övertygad om att vi kommer att göra betydande framsteg när det gäller förhandlingarna om utvidgning under det belgiska ordförandeskapet för Europeiska unionen.
Viktiga kapitel om vilka det sades att de kommer att öppnas under det belgiska ordförandeskapet inbegriper konkurrenspolitik, transporter, energi, beskattning, tullunionen, veterinär- och hygienaspekter på jordbruket, fiske, rättsliga och inrikes frågor och ekonomisk styrning.
Det är möjligt att uppnå målsättningen att avsluta förhandlingarna om utvidgning med de länder som har kommit längst till slutet av 2002.
De ledande kandidaterna stänger nu kapitel provisoriskt i ett imponerande tempo och det ledande kandidatlandet, Cypern, har nu avslutat 23 kapitel.
Men det är lika viktigt att Europeiska unionen och kandidatländerna kommer igång med förhandlingarna om de svårare kapitel som hittills har förblivit stängda.
Det ligger i samtliga avtalsslutande parters intresse att de nyckelfrågor som ännu inte har lösts diskuteras, får en lösning och kan avslutas.
Vi måste alla fortsätta att spela en aktiv och konstruktiv roll i utvidgningsprocessen.
Utvidgningen av unionen är en ekonomisk och politisk möjlighet för Europa.
Utvidgningen av den inre marknaden torde vara ett reellt och påtagligt intresse för europeiska exportörer och europeiska företag som vill investera utomlands.
Utvidgningen av Europeiska unionen kommer att bidra till stabiliteten på kontinental nivå.
En utvidgad union kommer att kunna spela en mer positiv och inflytelserik roll internationellt, både politiskt och ekonomiskt.
Den kommer att gagna konsolideringen av demokratiska och civila strukturer i Öst- och Centraleuropa.
Den kommer att bidra till utvecklingen av större marknadsekonomier.
Vårt bidrag till organisationer såsom Världshandelsorganisationen skulle förstärkas i högsta grad genom utvidgningen av Europeiska unionen.
Som irländsk ledamot av Europaparlamentet vill jag gripa detta tillfälle och upprepa att resultatet av folkomröstningen om Nicefördraget på Irland inte bör tolkas som en röst mot utvidgningen av Europeiska unionen.
Den allmänna opinionen på Irland är starkt för utvidgningsprocessen, vilket visas av en Eurobarometerundersökning för inte så länge sedan då man kom fram till att 59 procent av det irländska folket är för utvidgningen av unionen.
Denna siffra är den näst högsta bland de 15 medlemsstaterna i Europeiska unionen.
Förhoppningsvis kommer resultatet från denna Eurobarometerundersökning att återspeglas nästa gång de irländska väljarna får möjlighet att fatta beslut i frågan.
