# ID: svediakorp-gov416277
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 943
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag vill först rikta ett ord till rådet.
Ta det inte personligt, minister Neyts-Uyttebroeck, vi uppskattar er som person, vi är alltid glada när ni är här, och ni gör ett utmärkt arbete.
Men vi förhandlade länge fram och tillbaka om tidpunkten för denna debatt, för att göra det möjligt för rådets ordförande Louis Michel att närvara.
Sedan enades vi om denna tisdag.
Nu stannade han kvar i Durban, vilket jag inte alls vill kritisera som ett enskilt fall, men jag vill påpeka att rådet måste reformeras,
(Applåder) och att utrikesministrarna är fel personer, inte bara därför att EU-politik inte är någon utrikespolitik, utan därför att utrikesministrarna överhuvud taget inte har tid att uppfylla sina förpliktelser i Europeiska unionen!
Vi kommer att tala om governance - senare kommer kommissionens ordförande Prodi att säga något om det - och ändringen måste börja i rådet, inte bara med tanke på öppenheten, utan vi behöver också nya strukturer för att de ansvariga ledamöterna i de nationella regeringarna skall vara ständigt närvarande här i parlamentet.
Med andra ord, för att konkretisera detta, fru Neyts-Uyttebroeck: Om ni nu hade full förfoganderätt över Europapolitiken och inte vore beroende av er utrikesminister, skulle vi välkomna detta!
Det är alltså inte någon personlig kritik av er.
(Applåder)
Det gläder oss mycket att det här i parlamentet gruppövergripande finns en bred majoritet - också tillsammans med kommissionen - om frågorna beträffande utvidgningen, och vi säger med fullt eftertryck - kollegan Brok har också sagt detta -: Utvidgningen är till fördel för alla, och vi måste också säga det i våra medlemsländer!
Också de nationella politikerna måste påpeka att utvidgningen är till fördel för dagens Europeiska union och för kandidatländerna.
Ingen skulle ju för 20 år sedan ha trott att vi i dag kan tala om att länderna i Centraleuropa skall kunna gå med i vår värdegemenskap.
Det är ändå en storartad historisk utveckling!
Och jag vill också säga ett ord av uppskattning till kandidatländerna, som efter 50 år av kommunism har påbörjat en väldig reform.
Det är inte enkelt, det som ni gör där, och vi bör, i stället för att alltid i Europeiska unionens länder bara tala om att vi befarar vissa hot, också någon gång säga ett ord av uppskattning till människorna i kandidatländerna för att de gör denna väldiga ansträngning.
(Applåder) Kandidatländerna har också sin värdighet.
Jag har ingen förståelse för när regeringschefer i Europeiska unionens länder säger till regeringscheferna i kandidatländerna: Ja, vi måste kräva en lång frist för den fria rörligheten, eftersom vi har nationella val.
Även kandidatländerna har en värdighet och en inrikespolitisk situation, och det bör våra nationella regeringschefer också inse.
(Applåder) Jag tror inte att det kommer att ske någon folkvandring.
Jag har siffrorna för Förbundsrepubliken Tyskland: Under de senaste tio åren har 900 000 människor kommit från Polen till Tyskland, men 700 000 av dessa har också vänt tillbaka.
Herr kommissionär, ni har helt rätt: Om länderna har en utsikt till att bli medlemmar i Europeiska unionen, då beger sig ju deras medlemmar inte på vandring, utan stannar hellre kvar i sin hembygd!
Det är ändå ett helt naturligt mänskligt förhållningssätt, och låt oss därför inte demoniseras av denna fråga, låt oss inte missbruka den av inrikespolitiska skäl!
Vi behöver mycket flexibilitet i frågorna som gäller den fria rörligheten.
Herr kommissionär, jag välkomnar uttryckligen det som ni sagt om gränskontrollerna.
Å ena sidan måste gränserna förbli öppna, och rätten till asyl måste garanteras.
De människor som vid de yttre gränserna vill in i unionen, måste också behandlas på ett människovärdigt sätt, och därför satsar vi på ett europeiskt gränsskydd.
Vi bör vara solidariska, alltså länderna utan yttre gränser bör vara solidariska med länder som har en yttre gräns.
Ett europeiskt, multinationellt sammansatt gränsskydd vore ett förnuftigt sätt att här vårda en ömsesidig solidaritet.
Naturligtvis måste vi också tänka på gränsregionerna i de nuvarande länderna i Europeiska unionen, som kommer att få problem, och jag har sett i ett pressmeddelande att ni också visar er särskilt intresserad av dessa gränsregioner.
Vi kommer att öka acceptansen även i våra gränsregioner.
Jag vill peka på ett mycket konkret problem, herr kommissionär, nämligen på utvecklingen i Rumänien.
Vi ser med stor oro att ett oppositionsparti där, som inte är representerat i parlamentet, men som har en lång tradition bakom sig, PNTCD, förra veckan förbjöds på grundval av diskutabla rättsliga argument, och jag ber er att ni undersöker denna sak, ty demokrati och uppgörelser på demokratisk grundval har ett högt värde, och vi bör beakta det i länderna.
Ett sista påpekande, ärade minister Neyts-Uyttebroeck: Vi vet ju att Europapolitiken är i goda händer hos er.
Vi närmar oss toppmötet i Laeken, och om det fattas beslut om konventet, om en konferens, var snäll och se till att också kandidatländerna inkluderas i denna process, med tanke på samråd och information, ty det är vi skyldiga dessa länder, eftersom vi ju kommer att ha en gemensam framtid tillsammans med dem i Europeiska unionen.
(Applåder)
