# ID: svediakorp-gov416260
# author: Sakellariou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru rådsordförande, herr kommissionär!
Hjärtligt tack för det som ni här har anfört, i synnerhet för det klarspråk som ni, fru rådsordförande, har använt, och som man inte alltid återfinner i rådets uttalanden.
Ni har också betecknat det som den israeliska regeringen gör, nämligen att mörda de motståndare som de beskyller för att vara terrorister, som mord.
Med tanke på detta faktum tycker jag att det är pinsamt och ibland smaklöst att hänvisa till skolböcker, när man ser att Orient House är ockuperat, att det förekommer invasioner och ockupationer på palestinskt territorium och att palestinska polisstationer systematiskt förstörs på bekostnad av människoliv.
Om man då säger att Arafat är ansvarig för det som sker där, då är man inte särskilt välinformerad om de politiska förhållandena.
Alla våra försök och erbjudanden har hittills slagit fel, att vi skickade ut observatörer - det gläder mig att kollegan Van Orden också förespråkar detta - allt detta misslyckades på grund av den israeliska regeringens vägran att acceptera detta.
Inte heller Mitchellrapporten, som vi alla stöder såsom varande en gemensam referenspunkt, kan tillämpas, eftersom den israeliska regeringen under Sharon - och mot honom finns en anmälan i ert land, fru rådsordförande, och därför kan han inte heller inbjudas till Bryssel - vill tolka Mitchellrapporten och bestämma när den skall tillämpas.
Med tanke på denna situation kräver jag inte längre ett starkare deltagande i processen.
Vi vill visserligen, men vi accepteras inte.
Har vi någon annan möjlighet?
Vi har ett avtal med Israel och vi måste överväga - herr kommissionär, ni nämnde också detta tidigare på grund av brott mot avtal - huruvida vi kan upprätthålla detta avtal som det är eller om vi måste avbryta det.
