# ID: svediakorp-gov416251
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade fru talman!
Vi har som européer endast en chans som förlikningsmän, nämligen om vi inte bara uppträder neutralt gentemot båda sidor, utan också hyser nödvändig respekt för alla konfliktpartners behov och förväntningar.
Den tyske utrikesministern Fischer har kanske här visat på hur en europeisk förlikning skulle kunna se ut, i motsats till den finske utrikesministerns pinsamma jämförelser mellan nationalsocialisternas förbrytelser och Israel, respektive den belgiske utrikesministerns aggressiva angrepp mot Israel.
För mig var det också en chock att se affärer i Bryssel med skylten " Vi för inga israeliska varor ".
Kanske kommer europeiska politiker någon gång att inse att ingen här intresserar sig för deras personliga tolkningar av konflikten.
Det är vår uppgift att hjälpa till att lugna ned konflikten, och detta är bara möjligt om man erkänner det palestinska folkets behov av oberoende och frihet, men samtidigt erkänner Israels behov av säkerhet och framför allt också erkänner Israel som demokrati.
