# ID: svediakorp-gov416245
# author: Esteve (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 632
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär!
Jag kommer inte att betona hur allvarlig situationen är eller att den har eskalerat.
Däremot vill jag understryka vad kommissionär Patten har sagt: våldet kanske inte har nått sin högsta nivå.
Ibland säger vi att " värre kan det inte bli ", men i det här fallet är det möjligt att situationen försämras.
Därför har vi inte bara en skyldighet att lösa problemet utan vi måste självfallet även undvika att situationen försämras.
Men förutom att vi försöker sätta stopp för våldet genom att föra dialog, anser jag att det är på sin plats att tillägga vissa aspekter som är direkt förknippade med de mänskliga rättigheterna till det som föregående talare har sagt.
Naturligtvis utgör de oskyldiga offren i sig ett direkt brott mot de mänskliga rättigheterna.
Följaktligen är det nödvändigt att särskilt erinra om och betona, såväl inför Israel - som ofta använder sig av statens makt på ett oproportionerligt sätt - som inför palestinierna - vilka inte kontrollerar sina aktivister - att de mänskliga rättigheterna ständigt kränks.
Europaparlamentet måste nu enligt min åsikt vara mottagligt när det gäller det faktum som har påtalats av några icke-statliga organisationer: fyra palestinier riskerar att avrättas om inte Yasser Arafat omvandlar de domar som avkunnats mot dem om interna aktiviteter på palestinskt område eller för samarbete med fienden.
Jag anser att parlamentet måste försöka se till att dessa avrättningar inte verkställs.
Att återuppta dialogen: på den tid jag har till mitt förfogande vill jag - på grund av att läget har försämrats, Durbankonferensen medför naturligtvis inte något annat än en försämring av situationen - gå in på vad jag anser vara de åtta punkter som man kan ge ett klart stöd till.
För det första anser jag att det är nödvändigt att lösa problemet med opartiskhet, och att det måste vara en prioriterad fråga.
Jag håller med om att opartiskhet inte är detsamma som jämlik behandling, herr Barón, jag håller med om detta.
Jag anser att opartiskhet är det rätta konceptet, men i politiken når man ofta inte opartiskhet utan jämlik behandling.
Följaktligen kan jämlik behandling vara ett instrument, även om jag helt klart anser att målet är opartiskhet.
Jag anser att det är brådskande och viktigt att återställa opartiskheten gentemot alla parter och i synnerhet inför Israel.
För det andra måste man självklart insistera på att Europeiska unionen sänder opartiska observatörer till området.
För det tredje är det nödvändigt att fortsätta på den väg som stakades ut i och med Mitchellrapporten.
Det finns ingen annan, åtminstone inte för tillfället.
För det fjärde måste olämplig tillämpning av Barcelonaprocessen i konflikten i Mellanöstern undvikas.
Barcelonaprocessen drabbas av konflikten i Mellanöstern, men den är inte den rätta vägen för att lösa denna konflikt.
För det femte är det nödvändigt att betona behovet av att Förenta staterna och Ryssland deltar.
För det sjätte måste naturligtvis alla slags kontaktflöden uppmuntras maximalt, vilket redan görs.
För det sjunde måste ministrarnas, kommissionens och rådets agerande inriktas på att främja dialogen mellan Arafat och Peres, mellan palestinier och israeler.
I det här sammanhanget, fru talman, väntar vi med stort intresse på den rapport som Solana kommer att lägga fram och som Neyts-Uyttebroeck redan har aviserat.
För det åttonde - och här är jag överens med Barón - är alla symboler positiva, alla möjligheter är positiva, som till exempel att öppna Orient House igen, allt är viktigt för att konflikten inte skall växa och det grundläggande är att man leder tillbaka processen till fred och dialog.
