# ID: svediakorp-gov416224
# author: Miller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi inledde denna övning visste vi alla att reformen av kommissionen aldrig skulle bli lätt att genomföra, den skulle aldrig bli friktionsfri och inte heller gå snabbt, eftersom vi hade 40 år av fast förankrade åsikter - och i våra försök att ändra dessa skulle vi ofrånkomligen behöva övervinna vissa problem.
Trots dessa hinder, måste jag säga, efter att ha lyssnat på kommissionären, att vi måste gratulera honom till de framsteg han gjort hittills, och vi måste också gratulera personalens fackförening för att den deltagit i förhandlingar och gjort framsteg inom en rad reformområden.
Det är viktigt att denna fråga behandlas här, eftersom jag vill beröra ett par punkter som mina kolleger tagit upp.
Harbour tog - helt riktigt - upp frågan om val av tidpunkt.
Den är viktig, därför att om man väljer fel tidpunkt påverkar detta personalens moral, och när personalens moral börjar minska, påverkar detta karriärförbättringar, befordringar, etc., och när detta börjar - då utvecklas inte personalen.
Alla dessa frågor hör ihop.
Det gladde mig att Harbour berörde frågan om linjär befordringsstruktur; det är en omfattande fråga som vi måste ta itu med, vilket kommissionären är väl medveten om.
Jag vill tillägga att jag håller med om att allmänheten nu känner till frasen anmälan om missförhållanden (whistle-blowing).
Whistle-blowing har emellertid en annan utveckling i västra Skottland: Det antyder att det handlar om flöjter, och det faller inte i så god jord i min del av världen.
Jag är inte helt överens med min kollega Guy-Quint.
När det gäller samråd: Vi har ständigt rådfrågats.
Hon argumenterade igen för en mer utdragen reformperiod, men som vi sagt, om vi låter den bli längre och längre påverkar detta personalens moral, och detta påverkar personalens prestationer.
Vi måste se till att den blir så kort som möjligt.
Pensionsfrågan: Det var jag som var ansvarig för att leda pensionspaketfrågan genom parlamentet, och det är ett underbart paket.
Jag skulle verkligen vilja bli erbjuden samma villkor.
Låt mig säga till kommissionären, att vi hörde tydligt att man hade överstigit taket för budgetrubrik 5.
Vi inser att detta ansvar inte vilar på kommissionen, och kanske är det hög tid att några av oss granskar vissa av de andra institutionerna och hur de tar itu med detta.
Sammanfattningsvis: Vi har gjort betydande framsteg.
Det är viktigt att vi hålls underrättade om utvecklingen.
Det som kommissionären sagt gläder mig, därför att bara genom det och genom att övervaka det som sker kan vi nå resultat.
Om det börjar torna upp hinder, kan vi försöka att ta itu med dem då - här och även i de andra institutionerna.
