# ID: svediakorp-gov416223
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att tala om frågor som berör kontrollen, vilket även Morgan säkert kommer att göra, och jag välkomnar och gratulerar henne eftersom hon är nybliven mor.
Herr Kinnock, det finns ett spanskt talesätt som lyder som följer: " helvetet är kantat av goda föresatser ".
Ni har en mycket svår uppgift och jag tror att ni måste slå näven i bordet för att kunna gå från goda föresatser till handling och ni måste påta er riskerna, såsom ordförande Prodi lovade när han inledde sitt femåriga mandat.
Jag hoppas att ni preciserar budgetkontrollfrågorna närmare i ert skriftliga svar.
Jag erinrar er om att ni för ett år sedan talade om att ni beräknade att åttio tjänstemän skulle börja arbeta heltid i april vid centrala finanstjänsten för att utvärdera systemet för ekonomisk förvaltning och kontroll.
Vi vet inte om detta arbete nu har påbörjats.
Vi vet inte om det centraliserade förhandsgodkännandet redan har börjat tillämpas i den mån utanordnarna nu har fått större erfarenhet.
Vi vet inte om de särskilda förhandskontrollerna fungerar, om de utförs på grundval av riskanalys eller om det är utanordnarna som styr.
Herr Kinnock, vi hyser stora tvivel om budgetförordningens framtid och den måste omarbetas brådskande.
Detta kommer inte enbart att vara ert ansvar, men enligt vår åsikt råder det stor oklarhet när det gäller den här frågan.
Vi är oroade.
Ni kommer att genomföra en omarbetning av budgetförordningen.
När kommer denna omarbetning?
Vad händer med avtalet om skydd av gemenskapens ekonomiska intressen?
Vad händer med den helpdesk, den hjälppanel som ni skulle inrätta för att tjänstemännen skulle kunna få rådgivning angående åtgärderna från vitboken?
Listan kan göras hur lång som helst.
Vi får intrycket att uppgiften är ofantligt stor, och att det är nödvändigt att utarbeta en tidsplan.
Ni vet att ni kan räkna med vårt stöd.
Vi vill att ni tar risker.
Vi kommer att stödja er om ni misstar er, precis som vi gav vårt stöd till Prodi när han sade att han behövde det, men vi - kanske - behöver någon som slår näven i bordet, så att tidsfristerna uppfylls och att löftena blir verklighet, herr Kinnock.
