# ID: svediakorp-gov416214
# author: Wallis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredraganden bör gratuleras till detta breda och viktiga betänkande, och han har på ett korrekt sätt identifierat problemen i samband med införlivande och tillämpning av gemenskapsrätten, särskilt när det gäller direktiv.
Men vi kanske inte har upplevt något ännu, eftersom vi är i färd med att träda in i en era av ny lagstiftning - en era som kännetecknas av samreglering.
Kommer detta i framtiden att utgöra en del av gemenskapsrätten, vars tillämpning och enhetlighet vi bör värna om?
I sin vitbok om styrelseformer, skriver kommissionen att samreglering inte kommer att bli lämplig när bestämmelserna måste tillämpas på ett enhetligt sätt.
Den kommer inte heller att vara lämplig när det handlar om grundläggande rättigheter eller politiska val.
Ändå har vi i år varit tvungna att utarbeta parlamentets betänkande på eget initiativ om EEJ-Net, ett europeiskt alternativt tvistlösningssystem som upprättats av kommissionen genom ett samreglerande förhållningssätt.
Vad kan då vara mer grundläggande än våra medborgares tillgång till rättvisa eller det sätt på vilket lagstiftningen tillämpas och förvaltas?
Kommer vi att observera alla skiljedomare och behöriga myndigheter för att se till att gemenskapsrätten tillämpas på ett korrekt sätt?
Vi har tillräckligt med problem för närvarande med de vanliga domstolarna.
Vi måste vara medvetna om dessa frågor.
De är grundläggande för våra medborgare och även för detta parlaments rättigheter som medlagstiftare, för att inte nämna deras möjliga splittrande effekt för resultaten rörande den inre marknaden, om de inte övervakas mycket noga av detta parlament.
