# ID: svediakorp-gov416210
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår debatt i dag är något absurd.
Efter det att vi färdigställt betänkandet har det kommit två viktiga handlingar från kommissionen.
Jag tänker dels på vitboken om styrelseformer, dels på meddelandet om informations- och kommunikationspolitiken.
Efter att ha tagit del av dessa handlingar är jag ganska förvirrad vad gäller hur kommissionen tänker hjälpa oss med att övervaka tillämpningen av gemenskapsrätten och hur den tänker prioritera de frågor som berörs.
För det första, när det gäller informations- och kommunikationspolitiken sägs i meddelandet att man håller på att utreda framtiden för det så kallade Eurojus-systemet.
Tvärtom mot vad det står i meddelandet, hade vi i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden fått oss till del att detta nätverk av specialiserade jurister, som kan ge medborgarna råd och som verkar vid kommissionens delegationer i medlemsstaterna, uppfattades som värdefullt av kommissionen.
Nu ser vi i meddelandet från juni att kommissionen överväger hur systemets framtid skall gestalta sig och att man kanske skall överlåta dessa juristers uppgifter till nationella förvaltningar.
Bästa kommission, vem tror att en nationell förvaltning skall hjälpa en medborgare att få rätt mot just denna förvaltning?
För det andra gör det mig förvirrad att det i vitboken om styrelseformer står att man efterlyser " nätverk av liknande befintliga organ i medlemsstaterna som kan handlägga tvister där medborgare och EU-frågor berörs ", samtidigt som man skall utöka medborgarnas kunskaper om rättigheter enligt gemenskapsrätten.
Hur tänker kommissionen egentligen att vi skall övervaka tillämpningen av gemenskapsrätten?
Jag tror att vi måste ta oss en allvarlig funderare, och jag tycker att kommissionen kunde ha varit mera konkret när det gäller just denna fråga i vitboken.
