# ID: svediakorp-gov416202
# author: Bastos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden, Menrad, till hans lägliga och förtjänstfulla betänkande.
Den sociala dialogen inom unionen är en ofrånkomlig aspekt i det europeiska bygget.
Därför är det nödvändigt att se över direktivet om europeiska företagsråd i gemenskapsföretag.
Sedan 1994 har 650 europeiska företagsråd skapats, att jämföra med de 40 som fanns tidigare.
Det råder inga tvivel om att detta är en succé.
Under tiden har enorma förändringar av den europeiska arbetsmarknaden inträffat, som kräver nya svar med en sträng definition av begreppen information och samråd för arbetstagare i gemenskapsföretag, så att dessa äger rum i tid inför ett beslut.
Det är viktigt att öka antalet frågor som tas upp under informations- och samrådsförfarandet, så att detta får större tyngd i frågor av särskilt känslig natur för alla arbetstagare.
Det är också nödvändigt att detta organ sammanträder regelbundet, för i nära 85 procent av fallen sammanträder de endast en gång under ett år, vilket är klart otillräckligt.
Företagets storlek för att omfattas av detta direktiv måste också uppmärksammas, och vi måste finna en rimligare gräns, och där är vi överens med föredraganden Menrad.
De bestämmelser som avser skydd för arbetstagarnas företrädare vilka fritt har utsetts av dessa, måste också stärkas, liksom balansen mellan kvinnliga och manliga företrädare.
I dag är 90 procent av de särskilda förhandlingsorganen och de europeiska företagsråden män.
En sista anmärkning för att understryka att förfarandet för information och samråd kan leda till ett fördjupat förhållande mellan arbetsgivarna och arbetstagarna i medlemsstaterna, vilket kan bidra till att utveckla ett ideal med ett europeiskt medvetande.
