# ID: svediakorp-gov416201
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen hade som uppgift att undersöka hur det europeiska företagsrådet fungerade.
Det europeiska företagsrådet har blivit allt viktigare: 1994 var det 40 och år 2001 är det 650.
I så måtto har det europeiska företagsrådet i högsta grad främjat ett europeiskt medvetande och likaså har det bidragit till att stimulera arbetstagarnas intresse för gränsöverskridande åtgärder, för en solidarisk hållning.
Visserligen finns det problem; det har vi hört vid utfrågningar i vårt utskott för sysselsättning.
Fullständigt oklart är: Vad är lämplig information?
Hur skall väl arbetstagare kunna lägga fram alternativa planer, om de blir informerade alldeles för sent?
Om det till exempel rör sig om graverande omstruktureringar av ett företag, måste man ju besluta om ett förstärkt samrådsförfarande!
För det andra sammanträder de europeiska företagsråden för det mesta en enda gång om året.
Minst två sammanträden om året, om inte till och med tre, måste äga rum.
De måste kunna lära känna varandra bättre.
De måste också förstå de mest skilda mentaliteter.
Först då finns det förutsättningar för ett solidariskt och med säkerhet hållbart handlande, och fortfarande är antalet kvinnor i företagsråden otillräckligt.
Inte ens 10 procent finns representerade.
Här är det nödvändigt att arbeta mycket med motivationen i företagen och det måste sedan ta sig konkreta uttryck i valen.
Jag har talat med många företagsråd - även i min valkrets.
För dessa är det särskilt viktigt att vi har mer möjligheter till utbildning för att förbättra bristande språkkunskaper.
Jag stöder uttryckligen Winfried Menrad, som förespråkar språkkurser för medlemmar i europeiska företagsråd.
Man måste också investera i fortbildning för arbetstagarna - jag tänker på handelsrätt, arbetsrätt, socialrätt - och vi måste arbeta för att vi också skall kunna säga: Vad skall upp på dagordningen?
Hälsoskydd, det nödvändiga i att behandla säkerheten på arbetsplatsen, eller också frågan som Winfried alltid driver, arbetstagarnas delaktighet i kapitalet.
Föredraganden lyckades med att ta med 75 förslag i utskottet för sysselsättning och socialfrågor och andra förslag från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel forskning och energi och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Han förstod faktiskt hur han skulle bygga broar hos oss i utskottet och 38 av 38 sade ja!
Må det lyckas lika väl vid omröstningen i morgon!
