# ID: svediakorp-gov416200
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer inte att rösta emot detta betänkande av den enda anledningen att ett visst antal fackföreningar vill att det skall antas, vad jag nu än tycker om deras politik.
Men det betyder inte att jag ger mitt godkännande.
I stället för en begränsad utvidgning av de europeiska företagsrådens förmånsrätter, begärs det nämligen i betänkandet att konkurrenskrav liksom konfidentialitet för uppgifter skall godkännas.
I betänkandet betonas för övrigt att den roll som tillfaller företagsråden är att minska riskerna för konflikter, vilket enligt betänkandet är en framgångsfaktor för företagen, det vill säga egentligen för deras chefer.
I Frankrike är det tydligt att det är cheferna som får fatta det slutliga beslutet för alla de väsentliga beslut som fattas om arbetstagarnas tillvaro.
Företagsråden begränsas till maktlöshet, som vid de oacceptabla uppsägningarna hos Moulinex, Aventis, Danone och många andra, där de inte kan göra annat än stödja chefernas beslut, eller till och med utse offren för uppsägningarna, som hos AOM-Air Liberté.
Den enda rättigheten som vore en rättighet för arbetarna vore alltså rätten till arbete, det vill säga ett förbud för uppsägningar, i alla fall inom företag som mottar stöd.
