# ID: svediakorp-gov416197
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När jag gjorde ett inlägg för en liten stund sedan om den föregående punkten på föredragningslistan, erinrade jag om definitionen av ett företag, och det centrala i denna definition är att företaget som organisation innebär mångfald och att ett företag som består av en enda person då inte skulle vara ett företag juridiskt sett.
Mångfalden medför en skyldighet att reglera arbetstagarnas roll i organisationen som helhet.
Jag anser att denna fråga besvaras mycket väl i Menrads betänkande, och det är på sin plats att vi gratulerar honom till hans utmärkta arbete.
Målet med direktivet är att förbättra arbetstagarnas rätt till information från och samråd med de multinationella grupper eller företag som är verksamma i Europa.
Det beräknas för närvarande att över 1 100 av de multinationella företagen, som tillsammans har cirka 15 miljoner anställda, kommer att beröras av detta direktiv och ändringen av detsamma.
Jag håller med föredraganden när han begär och förväntar sig av kommissionen att den ändrar direktiv 94 / 45 / EG, vilket skulle leda till att rätten till information och samråd möjliggör och underlättar den sociala dialogen, som är en bärande faktor i de sociala och arbetsmässiga relationerna i de företag som berörs.
Jag håller även med om honom när han begär att dessa organ för medverkan, information och samråd inte bara skall ha betydelse vid industriella ombildningar eller när industrin befinner sig i kris, utan att de skall ha en permanent karaktär i den alltmer globaliserade ekonomin, och att man dessutom värnar om utövandet av denna rätt vid processuella och rättsliga förfaranden.
Allt detta med tanke på att garantera arbetstagarnas rätt att göra sina röster hörda, inte bara vid omstruktureringar, utan vid alla viktiga beslut för företagets drift och framtid, vid dess huvudkontor eller driftsenheter.
Detta är innehållet i de ändringsförslag som jag har lagt fram och som föredraganden har varit så vänlig att ta med i texten.
Vi hör dagligen nyheter av social vikt som ofta gör oss bestörta: ett företags driftsenheter stängs i ett eller flera länder; företag överväger stora nedskärningar av arbetstillfällen, man offentliggör en fusion och arbetstagarna frågar sig vad som kommer att hända, hur många företaget kommer att avskeda eller förtidspensionera, och ofta fattas beslut av den här typen på grund av anledningar som har med börsen att göra - för att förbättra företagets börsnotering - och inte av rent ekonomiska skäl.
I dessa fall betyder kommunikationen efter beslutet mycket lite.
Företaget är en organisation, ibland är det ett kollektiv, och dess intressen är en aning motsatta.
Jag vill betona att arbetstagarnas rättigheter även måste utsträckas till utbildning, livslångt lärande, lika möjligheter, miljöfrågor och integrering av unga i arbetslivet.
Allt detta kommer att förvandla företaget till ett kollektiv som står på god fot med arbetstagarna, det skulle råda större sämja och uppstå färre konflikter.
Detta skulle i sin tur leda till ökad produktivitet och inverka positivt på sysselsättningen och levnadsvillkoren, vilket skulle ge oss ett bättre Europa.
