# ID: svediakorp-gov416196
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Detta betänkande är ett resultat av det viktiga arbetet i utskottet för sysselsättning och socialfrågor som vår kollega Menrad har samordnat och vilken jag vill tacka för den visade öppenheten i beaktandet av förslag som har lagts fram under debatten, bland vilka finns flera stycken från vår grupp, även om jag anser att man kan gå ännu längre.
Vi känner alla till de otaliga svårigheterna och allvarliga arbetslöshetsproblem som arbetstagarna och företagsråden har att möta, framför allt de i de multinationella företagen, i omstrukturerings- och omlokaliseringsprocesserna vilka har ökat under senare år, och där i de flesta fall arbetstagarnas rättigheter inte har respekterats, de har i stället behandlats bara som varor.
Det är alltså viktigt att det befintliga direktivet förändras kraftigt, främst när det gäller förfaranden för arbetstagarnas information och samråd och möjligheten för de europeiska företagsråden att ingripa, framför allt genom ytterligare sanktioner och genom ett veto i de fall omstruktureringar, sammanslagningar, omlokaliseringar och koncentrationer inte också tar hänsyn till arbetstagarnas rättigheter.
Kommissionen måste lägga fram ändringsförslag till detta direktiv, vilket vi gång på gång har krävt, och att man åtminstone inför förbättringarna som förs fram i Menrads betänkande, och som har godkänts i utskottet för sysselsättning och socialfrågor, liksom det förslag vår grupp insisterar på.
Det är mycket viktigt att ha ett stärkt och aktuellt samrådsförfarande för alla arbetstagare och möjligheter till veto mot ett beslut med negativa konsekvens för arbetstagarna, så att förhandlingarna kan fortsätta för att undvika dessa konsekvenser.
Det är också viktigt, vilket Menrads betänkande pekar på, att de företag som inte respekterar arbetstagarnas rätt till information och samråd och alla aspekter i direktivet, med de förändringar vi lägger fram, inte skall få något som helst ekonomiskt stöd från strukturfonderna, de skall tvingas betala tillbaka allt gemenskapsstöd eller nationellt stöd som har betalats ut, men de skall också ställas utanför alla offentliga kontrakt och bidrag.
Jag hoppas alltså att kommissionen accepterar dessa ståndpunkter.
