# ID: svediakorp-gov416195
# author: Lambert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka föredraganden för det arbete han lagt ned på detta betänkande.
Det är viktigt att komma ihåg - med tanke på vad redan har hört i kväll - att toppmötet i Lissabon inte bara handlade om konkurrens, utan också om social sammanhållning.
Företagen förväntas i allt högre att uppföra sig på ett moraliskt och socialt ansvarsfullt sätt.
En sund praxis gentemot arbetstagarna och goda relationer på arbetsplatsen mellan arbetsgivare och arbetstagare är viktiga indikationer för en sådan moralisk bedömning, och vi måste se rekommendationerna i betänkandet mot denna bakgrund.
I betänkandet tas en rad sätt upp enligt vilka ett reviderat direktiv kan göra företagsråden effektivare, och förhindra en del av de problem och sammanbrott vi hört talas om: regelbundna sammanträden, inte det symboliska årliga sammanträdet som är allt 85 procent av dem klarar av; en ökning av kvinnliga företrädare, som i stort sett är osynliga i många av dessa organisationer, precis som de är i allt för många styrelserum; fortbildning för att förbättra kvaliteten hos representationen och kommunikationen, samt de resurser och garantier för att se till att medlemmarna av företagsråden företräder alla sektorer på ett effektivt sätt.
Sanktionerna för åsidosättande är också avgörande.
Antingen vill vi att arbetsmarknadens parter skall vara ansvarstagande, eller inte.
Det vill min grupp, så vi välkomnar detta betänkande och ser fram emot att få se kommissionens förslag som grundas på det.
