# ID: svediakorp-gov416193
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tillämpningsresultatet för direktivet om inrättandet av ett europeiskt företagsråd har i stor utsträckning visat sig vara positivt, eftersom det för närvarande finns ungefär 650 europeiska företagsråd, av vilka den stora majoriteten har inrättats på grundval av förhandsavtal, det vill säga på grundval av frivillighet och på förhandlingar.
Det finns dock fortfarande 1 200 företag som inte har inrättat några europeiska företagsråd.
När globaliseringens konsekvenser uppmanar till nya svar, varav gränsöverskridande representation och information utgör hörnstenen, är det lämpligt att ifrågasätta de faktorer som hindrar utvecklingen av den europeiska sociala dialogen inom företagen, och den rapport som kommissionen lagt fram, där både direktivets införlivande i lagstiftningen och dess praktiska tillämpning inom medlemsstaterna utvärderas, ger oss i dag tillfälle till detta.
De debatter som ägt rum i utskotten har varit fruktsamma och jag skulle i min tur vilja gratulera föredraganden till hans känsla för dialog och hans medlingsarbete.
Det stora samförstånd som fanns inom detta utskott om nödvändigheten av att utveckla information och samråd, både på europeisk och nationell nivå, bör dock inte skymma vissa skillnader i inställning, vilka min kollega Bushill-Matthews har betonat.
Jag tycker nämligen att det är viktigt att här erinra om att den verkliga sociala dialogen inom företagen kräver smidiga och utvecklingsbara verktyg och inte en normativ, tvingande och detaljerad ram, av det slag som några av våra kolleger skulle vilja återinföra inom ramen för översynen av direktivet från 1994.
Därför skulle jag vilja insistera på den vikt som vi fäster vid att nästa reform av detta direktiv inte skall utgöra en djupgående reform av dess andemening, och särskilt vid upprätthållandet av skillnaden i uppdrag mellan direktivet självt, som är ett verktyg för den sociala dialogen inom företagen, och dess bilaga, i vilken åtgärder mot misslyckandet med den sociala dialogen vidtas.
Sänkningen av tröskelnivåerna för tillämpningen av direktivet bör i övrigt inte vara ett syfte i sig, utan en enkel möjlighet till en utvidgning av denna mekanism.
Därför samtycker jag till ändringsförslag 3, som lagts fram av vår kollega, och den franska delegationen kommer att stödja detta ändringsförslag, samtidigt som vi är mer förbryllade när det gäller ändringsförslag 14.
Jag skulle slutligen vilja ge en förklaring till den kommentar som införts i punkt 2, i), nämligen att informationen till och samrådet med arbetstagarna bland annat måste ske med hänsyn till principerna om uppgifternas konfidentiella karaktär.
Denna mycket viktiga bestämmelse åsyftar i synnerhet de fall där information till och samråd med arbetstagarna i god tid, vilka är vanliga, skulle kunna hamna i strid mot den rätt som härrör från lagstiftningen om värdepappersmarknader.
Denna bestämmelse är alltså grundläggande för att företagets konkurrenskraft skall vara i överensstämmelse med den globala ekonomin, och med garantin för en europeisk social modell.
Jag hoppas att kommissionen kommer att beakta detta vid utarbetandet av sitt förslag till översyn av direktivet.
