# ID: svediakorp-gov416186
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Vi hänvisar till hur direktivet om företagsråd har fungerat fram till perioden 1996, det vill säga innan Förenade kungariket och Irland undertecknade detta avtal.
Erfarenheten fram till dess var positiv, med tydliga fördelar som uppkommit genom direktivet.
Händelser under den senaste tiden har emellertid uppvisat vissa svagheter i direktivet om företagsråd, i synnerhet i samband med omstrukturering, då vi nyligen har sett åtskilliga fall av stora omstruktureringar i multinationella företag när samråd med arbetstagarna inte har skett.
Vi bör notera att t.o.m. före antagandet av detta direktiv ansåg domstolen i olika fall att företagsråd var parter som skulle höras i samband med sammanslagningar av företag.
Detta förutsätter en plikt från arbetsgivarens sida att informera och samråda med arbetstagarna.
Vi skulle vilja se en förstärkning av direktivet när det gäller samråd i samband med omstruktureringar.
I sin rapport hänvisar kommissionen också till otydligheten i samband med kravet att ett sammanträde för information och samråd skall hållas med arbetstagarna så snart som möjligt, i händelse av exceptionella omständigheter som påverkar arbetstagarna.
Detta behöver också skärpas.
I artikel 27 i stadgan om de grundläggande rättigheterna står det att arbetstagare bör garanteras information och samråd " i god tid ", vilket är en något strängare tolkning än " så snart som möjligt ".
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden vill se en skärpning när det gäller denna punkt.
Vi har dessutom sett att deltidsarbetstagare behandlas olika i olika medlemsstater.
Vi skulle vilja att kommissionen undersöker denna aspekt och frågan om ledig tid för verksamhet i företagsråden, som varierar från medlemsstat till medlemsstat.
Detta gäller också frågan om fortbildning, som också varierar avsevärt.
Vi skulle vilja att kommissionen lägger fram förslag för att säkerställa att det finns harmoniserad fortbildning i medlemsstaterna, i syfte att se till att företrädare för arbetstagarna skall kunna utföra sina uppgifter så effektivt som möjligt.
