# ID: svediakorp-gov416181
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Först vill jag framföra mina hjärtliga gratulationer till de båda föredragande Menrad och Mayer, i tillspetsad form även till herrar Gasòliba, Rothley och Lehne, vilka har kompletterat med speciella aspekter.
Det gläder mig att betänkandena av Mayer och Menrad diskuteras tillsammans, eftersom det också är ett uttryck för att vi bemödar oss om att praktisera den sociala marknadsekonomin och att vi inte försöker spela ut socialpolitiken mot den ekonomiska politiken, utan ser till helheten och betraktar dem som kompletterande och gemensamma faktorer.
Vilka är de förutsättningar som utgör ramarna för detta europeiska aktiebolag?
Globaliseringen gör gränslösheten tydlig för oss.
Den inre marknaden kommer förhoppningsvis inom kort att förverkligas, utvidgningen förenar kontinenten, och den ekonomiska och monetära unionen förses med sedlar och mynt med euron som ett synligt uttryck för ett sammanväxande Europa, som ett tecken på en växande europeisk identitet, som ett tecken på en vilja att som europeisk union uppträda starkt och beslutsamt på världsmarknaden.
Om målen är vi överens.
Genomförandet sker emellertid ofta halvhjärtat.
Lösenord: rättslig grund, lösenord: felande europeisk skattereglering, lösenord en nödvändig diskussion om en modernisering av föreskrifterna för europeiska företagssammanslagningar.
Många läxor blir inte gjorda med nödvändigt tempo och erforderlig beslutsamhet i medlemsstaterna.
Befogenheterna - lösenord: enhällighet - motsvarar de maktpolitiska realiteterna men inte vad som är nödvändigt för Europapolitiken.
Jag uppmanar därför till slut Ekofin-rådet att ägna sig mer åt gemenskapens skattetaxering, de nödvändiga skattebestämmelserna, och mindre åt förslag som leder till urholkning av stabilitetsavtal och till försvagning av euron.
