# ID: svediakorp-gov416180
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillåt mig först gratulera och tacka vår föredragande för den uthållighet och effektivitet som han har visat prov på i detta ärende om arbetstagarnas medverkan, vilket under flera år har utgjort stötestenen i förhandlingarna om stadgan för europabolag.
Eftersom det första förslaget till förordning går tillbaka till 1970, var det faktiskt inte förrän vid Europeiska rådets möte i Nice som ett avtal slutligen uppnåddes om ett utkast till direktiv angående arbetstagarinflytande, vilket kompletterade förslaget till förordning om stadgan för europabolag.
Det var alltså en bräcklig jämvikt som uppnåddes vid rådets möte den 20 december.
Det är viktigt att se till att denna jämvikt bevaras.
Det är därför som ändringsförslag 4, i vilket medlemsstaterna tvingas att genom vederbörliga bestämmelser se till att förhandlingar skall planeras när det gäller strukturella förändringar, verkar svårligen godtagbart.
Detta ändringsförslag motsvarar faktiskt ett ifrågasättande av det avtal som svårligen uppnåddes.
Detsamma gäller ändringsförslag 7, som syftar till att avskaffa den begränsande uppräkningen av rättigheterna för det organ som företräder arbetstagarna när det gäller medverkan, vilket i praktiken leder till ett inrättande av ett system för medverkan som inte tar hänsyn till de nationella särskilda förhållandena och till ett ifrågasättande av skyddsmekanismen för rätten till medverkan som föreskrivs i bilagan till direktivet.
De ekonomiska och sociala aktörerna har väntat på en stadga för europabolag i mer än 30 år.
Låt oss alltså, kära kolleger, se till att vi svarar mot behovet av enkelhet, men också av flexibilitet som företagen givit uttryck för, och att vi följaktligen inte komplicerar denna stadga genom att lägga till nya krav som avskräcker de berörda företagen, och särskilt de små och medelstora företagen, från att använda detta nya verktyg som står till deras förfogande.
