# ID: svediakorp-gov416176
# author: Weiler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
När det gäller detta ämne måste man nödvändigtvis också återkomma till händelserna i Genua.
Frågan om kränkning av medborgerliga rättigheter kommer ju att sysselsätta oss senare.
Jag skulle i kväll vilja ta upp den protest som 10 000 personer, framför allt ungdomar, riktar mot globalisering och näringslivets makt.
Deras oro över den växande klyftan i världen mellan fattiga och rika och rovdriften på våra naturliga resurser måste vi ta på större allvar än tidigare.
Just därför att många problem inte längre kan lösas på nationell nivå, har Europeiska unionen den särskilda uppgiften att kontrollera otyglade manipulationer inom näringslivet och på finansområdet.
Denna uppgift har EU hittills utfört mycket tvekande.
En av flera möjligheter som vi har är att lagligt förankra arbetstagarnas delaktighet genom information och samråd innan beslut fattas.
Men det europeiska aktiebolaget - egentligen en nödvändig, i och för sig också meningsfull, idé på Europas inre marknad - är bara godtagbar för oss socialdemokrater om arbetstagarna och deras fackföreningar är företrädda på skäligt sätt.
Företagsbeslut blir verkligt genomtänkta först när arbetstagarnas synpunkter tas med i beräkningen.
Företagsledningen kan inte ensam fatta några bärkraftiga beslut.
De många konkurserna i samband med sammanslagningar av företag och vad som hände hos Renault i Vilvoorde, hos Danone, hos Marks &amp; Spencer och hos andra firmor i det förflutna är egentligen ett bra bevis för mitt påstående.
I efterhand skulle jag vilja tacka den franska regeringen hjärtligt för att den har funnit en kompromiss och äntligen också har övertygat spanjorerna om att man måste komma igång med lagstiftning på detta område.
Jag skulle vilja rikta kritik mot det förfarande som rådet bestämt.
Jag delar här den kritik som framförts av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, men jag skulle vilja säga, herr Lehne, att jag inte fann er motivering helt logisk, ty rådet har ju kunnat räkna med parlamentets stöd.
Vi har också följt detta förfarande snabbt och konstruktivt i utskottsarbetet.
Det skulle inte ha strandat på oss.
Alltså, det fanns över huvud taget ingen anledning att ändra på den rättsliga grunden.
Jag delar kritiken och tycker att rådet nogsamt borde ha övervägt och även motiverat en sådan sak.
Någon motivering till varför den rättsliga grunden ändrades har vi nämligen till dags dato inte hört.
Jag skulle vilja tacka herr Menrad, eftersom han snabbt och konstruktivt med oss i utskottet för sysselsättning och socialfrågor har fört fram detta betänkande till omröstning.
Jag tackar honom också för att han har tagit upp några konkreta förslag från min grupp.
Jag tror emellertid, herr Menrad, att vi är överens om att vi inte behöver anta ändringsförslag 12.
Det har jag i varje fall rekommenderat min grupp.
Slutligen, vill jag bara uppmana till att i morgon rösta för betänkandet med stor majoritet, så att detta skepp - som en kollega sade - kan sjösättas, trots vissa betänkligheter, och trots en del orimligheter, det får vi väl också säga.
Jag anser ändå att det skulle vara meningsfullt, att i tid innan euron börjar användas initiera en lag som tar hänsyn till arbetstagarna och deras intressen.
Den planerade granskningen behöver ju inte vänta i sex år, det kan vi göra tidigare.
