# ID: svediakorp-gov416174
# author: Flautre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utkastet till direktiv om arbetstagarinflytande inom europabolag ger oss för första gången tillfälle att på gemenskapsnivå upprätta en tydlig definition av vad man menar med rätt till information, samråd och medverkan för arbetstagarna i alla företag.
Utkastet till direktiv utgör en förutsättning för inskrivandet i handelsordningen för ett bolag som skulle välja denna nya stadga framför slutandet av ett avtal som förhandlats fram om arbetstagarinflytande.
Under dessa förutsättningar är Verts / ALE-gruppen inte kräsen, utan stöder Menrads betänkande och hans förslag, som syftar till ett snabbt antagande och ett effektivt genomförande av detta direktiv.
Vi gör det naturligtvis med övertygelsen att denna nödvändiga förutsättning är långt ifrån tillräcklig för att anse att den europeiska lagstiftningen verkligen svarar mot de behov som just nu gör sig hörda.
Så snart som omröstningen genomförts måste vi fortsätta och omarbeta lagstiftningen.
Ni vet ju faktiskt att detta direktiv i morgon endast kommer att gälla arbetstagarna i de företag som väljer denna nya stadga, det vill säga en knapp minoritet.
Därför måste man naturligtvis akta sig för att inta en alltför självsäker attityd och för alla slags tillkännagivanden.
Vi kommer inte att ha gjort några framsteg förrän vi samtidigt har antagit detta direktiv, omarbetat det direktiv som vi snart skall diskutera om ett europeiskt företagsråd och godkänt direktivet om information till och samråd med arbetstagare under förutsättningar som skiljer sig litet från den ståndpunkt som rådet antagit.
För att detta lagstiftningsarbete skall fullbordas under förutsättningar som garanterar en verklig social och medborgerlig debatt, måste medbeslutandeförfarandet användas.
I denna fråga vill jag absolut betona att Verts / ALE-gruppen vägrar de påtryckningar som i praktiken leder till en begränsning av dess rätt att stifta lagar med förespeglingen att det är effektivt och snabbt, samtidigt som ärendet är gammalt, som alla vet.
