# ID: svediakorp-gov416170
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Ett par ord för Gruppen De grönas räkning om den här saken.
Strax före semestern upplevde vi en pinsam situation i fråga om övertagandedirektivet då det visade det sig att framför allt den sociala delen inte var godtagbar för parlamentet.
Vi kan vara mycket tydliga när det gäller denna fråga.
Det är direktivet i det här fallet, även om jag instämmer med Rothley och andra om att det än så länge fortfarande är mycket magert.
Det beror emellertid på en rad andra saker.
Egentligen skulle vi helst vilja se att övertagandedirektivet och europabolagsdirektivet bildar ett slags package deal, på så vis att saker som å andra sidan har att göra med medbestämmande, information och samråd helt enkelt kan ordnas på samma gång.
För närvarande befinner vi oss i den svåra situationen att det ena följer det andra och att vi inte kan bedöma sammanhanget lika bra som vi skulle vilja.
I slutändan är vi naturligtvis för att det inom ramen för det vi kallar " en europeisk social modell " sker något med de informations- och samrådsbestämmelser som har lagts till Menrads och Mayers betänkanden, som jag för övrigt tycker är utmärkta.
Vi vill att det här sker på ett icke-anglosaxiskt vis, vilket jag har påpekat med hänvisning till övertagandedirektivet.
Om vi nu gör en jämförelse mellan det Europeiska företagsrådet, som det ser ut just nu, och de bestämmelser som nu aktualiseras i fråga om information och samråd, så utfaller jämförelsen till det förstnämndas fördel.
Emellertid har vi fortfarande, som akten snart kommer att visa, förbättringen av Europeiska företagsrådet framför oss.
En hel del ändringar måste genomföras, och jag vet inte precis hur resultatet kommer att se ut.
Vi är alltså överens om att närma oss saken på det här sättet.
Vad information och samråd beträffar yrkar vi naturligtvis med eftertryck på att det som omskrivs som " Rhenländska arbetsförhållanden ".
Vi godtar det här som ett minimidirektiv, för att uttrycka det på så vis.
Omvandlingen till nationell rätt kommer således att vara av stor vikt för ett antal länder, jag tänker på Österrike, Tyskland och Nederländerna, eftersom bestämmelserna där på det hela taget är bättre och anpassningar kan bli svåra att genomföra.
Till sist vill jag påpeka att jag i synnerhet stöder Menrads ändringsförslag 7 som handlar om definitionen av medverkan.
Det är en utmaning för kommissionären att instämma med det och även behandla de rättsliga grunderna på ett korrekt vis.
