# ID: svediakorp-gov416166
# author: Miller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill gratulera Menrad och Mayer till deras betänkanden.
Jag vill också stödja det som Mayer sade om den rättsliga grunden.
Han har helt rätt.
Det har funnits folk som lekt med hela frågan om den rättsliga grunden.
Vi började med artikel 95 som rättslig grund och vi har övergått till artikel 308, eftersom den passade vissa personer.
Detta är fel och parlamentet har rätt när det säger att vi någon gång i framtiden bör pröva detta i domstol.
När det gäller yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om Menrads betänkande om information till och samråd med arbetstagare, tar jag upp de två exemplen Corus och BMW Rover.
Första gången arbetstagarna fick höra om sin situation, var när de höll på att köra till jobbet och lyssnade på radio.
I vår moderna tidsålder är detta fullständigt oacceptabelt.
Arbetstagare bör informeras från första början om läget när det rör deras arbete, därför att de är en del av detta företag.
Jag borde veta.
Jag kommer ihåg för många år sedan när jag kom till min arbetsplats och fabriksgrindarna var låsta, och alla som arbetade där stod utanför.
Vi fick veta av någon som skickades ut att vi blivit friställda.
Jag kommer ihåg detta mycket tydligt, därför att de som ägde fabriken fortfarande bodde i stora hus, fortfarande körde stora bilar och fortfarande åkte på semester.
Jag arbetade i denna fabrik och nio månader senare hade jag ännu inte fått något avgångsvederlag: Allt jag hade var det jag hade sparat från tidigare löner.
Arbetstagare bör aldrig någonsin drabbas av en sådan situation igen.
Detta är skälet till varför jag gratulerar Menrad till att han tagit detta lilla steg när det rör information till och meningsfullt samråd med arbetstagare, därför att det är ett steg i rätt riktning.
Det är inte fulländat.
Frågan kommer att tas upp igen och vi kommer att förbättra situationen.
Det är i vilket fall som helst ett steg i rätt riktning och jag stöder det.
