# ID: svediakorp-gov416157
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
En rad talare har redan tagit upp frågor som har att göra med brott mot de mänskliga rättigheterna, och jag vill också ta upp en fråga om ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna.
En mänsklig rättighet som varje enskild person i denna kammare skulle stödja, är små barns rättighet att få gå till skolan utan att hindras och trakasseras.
I just denna stund trakasseras fyra-, fem- och sexåriga barn i ett litet område i Belfast i Nordirland i samband med s.k. protester.
Jag kommer inte att tråka ut er med argument för och emot denna typ av protester, eller med argument från den ena eller andra sidan - men detta är politiska dispyter mellan vuxna.
Detta bör inte drabba små barn som är på väg till skolan.
Fru talman!
Jag vädjar till er att skriva till alla parter i Nordirland, och till den irländska och brittiska regeringen, och uppmana dem att använda alla till buds stående medel för att stoppa denna typ av protester.
Låt dessa små barn gå till skolan utan att hindras.
Jag tycker det verkar som att det finns en uppfattning om att terrorism bara handlar om bomber, vapen och kulor.
Men hur kommer fyraåringar som går till skolan för första gången i sina liv komma ihåg denna första dag, när de omges av poliser som är beväpnade därför att de måste skydda dem, och som försöker att ge dem en säker väg att gå för att komma till sina klassrum, denna deras första skoldag?
Det är en motbjudande situation och jag vädjar till er att skriva till alla berörda parter.
När jag nu ändå står upp, vill jag också säga att det har skett ett historiskt genombrott i Nordirland.
Som vi alla känner till, är det inte tillräckligt att avtala om att förändra saker och ting - man måste också ändra sin inställning i grunden.
Man har undertecknat ett nytt övervakningsavtal i Nordirland, vilket är avgörande för fredsavtalet.
SDLP - partiet som leds av John Hume, som sitter i detta parlament - har för första gången i Nordirlands historia gett sitt stöd till polisen där, och de bör gratuleras till detta.
(Applåder)
