# ID: svediakorp-gov416119
# author: Voggenhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tillåt mig bara utan att jag talar om förslaget - jag är för det - att göra ett kort påpekande: Jag kämpar lite grand för respekt från de stora grupperna.
Att vikariera för en utskottsordförande är en uppgift för förste vice ordföranden och inte för en ledamot ur hans grupp.
Jag får be herr Corbett att i framtiden visa detta minimum av respekt för det ämbete som innehas av vice ordföranden i utskottet för konstitutionella frågor!
(Applåder)
(Parlamentet avslog begäran.)
Talmannen.Betänkandena tas inte upp.
Det är självklart, herr Corbett, att de kommer att tas upp vid en av de närmast förestående sammanträdesperioderna.
När det gäller tisdagen:
Jag har några upplysningar att ge er.
Ingen begäran om ändringsförslag har lagts fram, men jag vill informera er om att utrikesminister Michel, som även är medordförande vid konferensen mot rasism, tyvärr fortfarande måste vara kvar i Durban och att han inte kommer att kunna delta vid morgondagens sammanträde, tisdagen den 4 september.
Jag beklagar detta lika mycket som ni gör.
Rådet kommer att närvara vid debatten genom vice utrikesminister Neyts-Uyttebroeck.
En andra upplysning: kommissionens meddelande om vitboken om styrelsereformerna i EU kommer att åtföljas av ett tillfälle för alla de politiska grupperna att få yttra sig, samtidigt som den grundläggande debatten givetvis kommer att äga rum vid nästa sammanträdesperiod, eller senast vid den första sammanträdesperioden i oktober.
När det gäller onsdagen:
Angående onsdagen har jag mottagit tre förfrågningar om ändring.
Först och främst skulle PSE-gruppen vilja organisera dagen på ett annat sätt.
Den är nu planerad på följande sätt: rådets och kommissionens uttalanden om slutsatserna från G8-mötet i Genua skall följas av Watson-betänkandet.
PSE-gruppen föreslår att vi kl.
9.00 börjar med Gerhard Schmids betänkande om avlyssningssystemet Echelon, följt av Watsons betänkande om unionens roll i bekämpningen av terrorismen.
Rådets och kommissionens uttalande om slutsatserna från G8-mötet i Genua kommer att flyttas fram till eftermiddagen, mellan kl.
15.00 och 17.00, och resten av föredragningslistan kommer att förbli oförändrad.
Jag ger ordet till Barón Crespo, som skall tala för sin grupps begäran.
